无题

明 · 袁崇焕 · 七言律诗

原文
记得相逢一笑迎,亲承指教夜谈兵。
才兼文武无余子,功到雄奇即罪名。
慷慨裂眦须欲动,模糊热血面如生。
背人痛极为私祭,洒泪深宵哭失声。
译文 / 白话释义

还记得相逢时带着笑容相迎,亲自接受您的指教在夜晚谈论军事。您的才华兼具文韬武略无人可比,大功告成到了雄奇的程度却被安上罪名。您慷慨激昂眼眶欲裂胡须耸动,热血模糊但面容如生。避开众人极为悲痛地私下祭祀,深夜洒泪哭得悲不能声。

注释

眼眶裂开,形容极其愤怒的样子。眦,眼角。;没有其他人。表示在某个范围内非常出众,无人可比。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首联回忆往昔相逢的场景,简单勾勒出曾经美好的画面,以‘相逢一笑迎’和‘夜谈兵’这样看似平常实则充满感情的细节描写,奠定了回忆的基调。颔联则运用强烈的对比手法,‘才兼文武’与‘功到雄奇即罪名’形成鲜明的反差,深刻地揭示出一种不平与冤屈,表达出对主人公遭受不公待遇的愤懑之情。颈联通过对人物神态的描写,‘慷慨裂眦须欲动,模糊热血面如生’,生动地刻画了一个充满激情和正义的人物形象,画面感极强。尾联则聚焦于‘私祭’和‘哭失声’的悲痛场景,将这种情感推到了高潮,从对往昔的回忆、对人物遭遇的不平,转化为最直接的悲痛宣泄,表达出诗人对主人公深切的悼念与同情。在意境营造上,整首诗笼罩着一种悲愤、沉痛的氛围,从回忆中的美好到现实中的冤屈,再到最后的悲痛悼念,层次分明。主题思想上,诗人借对主人公遭遇的描述,表达了对不公和冤屈的批判,以及对有才之人的敬重与悼念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。