无题

宋 · 章甫 · 五言律诗

原文
碁局机心在,诗篇习气余
去来旋磨螘,生死蠹书鱼
阅世双蓬鬓,还山一草庐
苦无食衣计,不是故踌躇
译文 / 白话释义

下棋时仍存机巧之心,作诗还有旧的习气留存。来来去去像在磨盘周围打转的蚂蚁,一生一世就像蛀蚀书籍的蠹鱼。历经世事而两鬓斑白,归隐山中只有一间草庐。痛苦的是没有衣食的生计,所以才这样犹豫徘徊。

注释

同‘棋’,qí,指围棋;巧诈之心,这里指下棋时的算计心思。出自《庄子·天地》:‘有机械者必有机事,有机事者必有机心。’;旋磨,旋转的磨盘;螘,同‘蚁’,yǐ,‘旋磨螘’比喻忙碌、奔波的状态。;蠹,dù,蛀蚀;蠹书鱼即蛀蚀书籍的虫子,这里表示埋头书斋的状态。;鬓发蓬松,形容人的苍老。

赏析

从文学手法来看,首联运用对仗,‘碁局’对‘诗篇’,‘机心在’对‘习气余’,工整巧妙,直接点明自身存在的下棋时的机巧之心和写诗时的旧有习气。颔联采用比喻的手法,把自己的奔波忙碌比作磨盘周围的蚂蚁,将自己埋头书斋的状态比作蛀书的蠹鱼,形象生动地写出自己生活的状态。颈联则从人生经历的角度描写,‘双蓬鬓’体现出历经世事的沧桑感,‘一草庐’则描绘出归隐后的简单生活。尾联直接抒情,道出因为没有衣食的生计才踌躇犹豫,不能洒脱地生活。情感表达上,既有对自身状态的一种无奈和自嘲,也有对生活现状的忧虑。在意境上,营造出一种略带苦涩、无奈又有些许消沉的氛围。主题思想上,反映出诗人对生活的矛盾心态,想要摆脱一些旧习,归隐山林,但又被生计所困。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。