无题,集元人句

清 · 宁调元 · 七言绝句

原文
久无谈笑路西东,鱼雁沉沉信不通。
时复思君倚深树,灯花犹记别时红。
译文 / 白话释义

很久没有在一起谈笑风生了,东西分隔,书信也断绝难以相通。常常思念你而靠着大树(久久伫立),还记得分别时灯花火红的样子。

注释

古代用以作为书信的代称。古时有借鱼腹和雁足传信的说法,出自《汉书·苏武传》等。;在这里表示深沉、寂静,形容没有音信的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗首句‘久无谈笑路西东’直接点明长时间的分离,‘路西东’简洁地描绘出空间上的分隔,奠定了全诗思念和怅惘的基调。‘鱼雁沉沉信不通’运用鱼雁传书的典故,强调音信断绝,加深了思念的愁绪。‘时复思君倚深树’中‘倚深树’这一动作描写生动地表现出思念时的孤独、落寞的状态。‘灯花犹记别时红’通过回忆分别时灯花的红色,以细节描写来烘托出往昔分别的场景和不舍之情。在情感表达上,全诗弥漫着对友人(或亲人)的深深思念,从久别不见、音信不通到常常思念,情感层层递进。在意境营造上,营造出一种孤独、寂寥又带有回忆色彩的氛围。主题思想围绕着思念展开,表达出分离之后对对方的牵挂和想念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。