无题 其二

明 · 谢与思 · 七言绝句

原文
城头鼓角动微寒,绣户香传烛影残
醉里不知身是客,双清梅月倚帘看
译文 / 白话释义

城头上的鼓角声响起,带来微微的寒意,华丽的房间里香气飘散,烛影即将燃尽。沉醉之中不知道自己是羁旅他乡的游子,倚靠着帘子观赏那梅花与明月交相辉映的清幽之景。

注释

战鼓和号角,古代军队中用于报时、警众或发号施令。;华丽的居室,多指女子的住所。;指自己是客居他乡之人,化用李煜‘梦里不知身是客’,表达漂泊之感。;指月亮和梅花,二者都给人以清幽之感。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。首句‘城头鼓角动微寒’,通过鼓角声和微寒的感觉,勾勒出一种清冷、肃杀的氛围,为全诗奠定了基调。‘绣户香传烛影残’则从室内的绣户、香、烛影等元素入手,室内的温馨与室外的清冷形成鲜明对比,也暗示着时光的流逝。写作手法上,诗中巧妙地运用了对比手法,如前文所述的室内外环境对比。同时,通过描写醉态‘醉里不知身是客’,将诗人的主观情感融入其中,在醉意朦胧中暂时忘却自己客居他乡的身份,从侧面反映出诗人内心深处的漂泊之感和对故乡的思念。最后一句‘双清梅月倚帘看’描绘出一幅清幽的画面,明月与梅花相互映衬,既展现了景色的美好,又在这美好之中流露出一种淡淡的孤独和惆怅,进一步深化了主题思想,即对羁旅生活的感慨以及对安定生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。