无题 其三

清 · 钱澄之 · 七言律诗

原文
去日追班入紫宸,花间鹓鹭片时亲
纶扉白发南阳旧,侯印黄金恩泽新
羽檄遥知边奏至,龙颜时向内家颦
自闻东越唇亡后,早使忧天泣小臣
译文 / 白话释义

往昔追随着上朝的官员队伍进入紫宸殿,像鹓鹭一样的臣子们在花间有片刻的亲近时光。在中枢任职的白发之人有着南阳旧臣般的身份,那带着侯爵金印之人得到新的恩泽。从远方紧急的军事情报知道边境的奏报传来,皇帝的容颜时常对着后宫之人皱起眉头。自从听闻东越灭亡之后,早就使得我这个小小臣子忧虑得如同杞人忧天般哭泣。

注释

宫殿名,唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;比喻班行有序的朝官。鹓和鹭止有班,立有序,故称。;犹内阁。明清时称宰辅所在之处为纶扉。;古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。;皱眉。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种朝堂风云变幻、危机四伏的氛围。通过对朝堂景象以及边境事务的描写,勾勒出一个复杂而动荡的政治画卷。在写作手法方面,首联通过追述往昔上朝的情景,以‘花间鹓鹭’来象征朝堂中的臣子,形象地写出臣子们看似和睦的关系。颔联运用对比,‘纶扉白发’与‘侯印黄金’,一旧一新,一老一贵,形成鲜明反差,暗示官场中的不同境遇。颈联中‘羽檄’‘边奏’与‘龙颜’‘内家’的描写,将国家的外部危机与宫廷内部的反应联系起来,表现出局势的严峻。尾联则运用典故‘唇亡齿寒’,以‘东越唇亡’表达出对国家命运的深深忧虑,情感表达上充满了对国家局势的担忧和自身无力改变现状的无奈。主题思想围绕着朝堂局势、国家安危展开,反映出诗人对国家命运的深切关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。