无题似池翀之和美周兄韵
明 · 黎彭龄 · 七言律诗
原文
红楼对镜住钱塘,一自同船遽问乡。
柳絮翻风又遭雨,莲花比妾复如郎。
五更荐梦连巫峡,三月伤春走鞠场。
折赠芳条人不见,分香蝴蝶度邻墙。
译文 / 白话释义
在钱塘对着镜子住在红楼之中,自从一同乘船就急忙询问故乡。柳絮随风翻动又遭遇风雨,莲花比我又像你。五更时分梦中连接着巫峡(的神女梦),三月伤春之时在蹴鞠场徘徊。折下芳香的枝条赠送却不见那人,分香的蝴蝶飞过邻家的墙垣。
注释
急忙、突然。如《吕氏春秋·察今》‘楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟。’;荐,进献、送上。荐梦在这里可以理解为进入梦境,可能与典故中的楚王梦遇巫山神女相关,表示一种梦幻、情思之事。;鞠,古代的一种皮球。鞠场即蹴鞠的场地,这里是伤春之时的一个活动场所,可用来表达时光流逝、伤感之情。;本指散发香气,这里或许是形容蝴蝶的姿态,也可暗喻某种情感的传播或者消逝。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘柳絮翻风又遭雨,莲花比妾复如郎’,通过上下句的对应,增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面,诗中蕴含着思乡之情,从‘一自同船遽问乡’可见一斑,同时也有男女之间的情思,像以莲花自比与比人,表现出一种微妙的情感。在意境营造上,诗中构建了如红楼、钱塘、柳絮、莲花、巫峡等诸多意象,组合起来营造出一种凄美、惆怅的氛围。主题思想上,既有对故乡的思念,也有对爱情或友情的感怀,二者相互交融。诗中借景抒情,如‘柳絮翻风又遭雨’,借柳絮的遭遇风雨暗喻自己或他人的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。