无题四首
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
琼树瑶枝分外清,雒川应是旧仪形。
阁中碧玉谁人识,楼上罗敷只自名。
二尺吐云嫌髻短,五铢含雾喜身轻。
从来不作多情调,羞读关雎第四声。
译文 / 白话释义
琼玉般的树枝格外清朗,洛川想必有着旧时的仪容姿态。阁中的美丽女子有谁认识呢,楼上的美女只是自己保有美名。头发如吐出云朵般长到二尺还嫌发髻短,身姿轻盈好似含着云雾的五铢衣。从来不曾作出多情的姿态,羞于诵读《关雎》中表达爱情的章节。
注释
泛指美玉般的树,常用来形容美好的事物,在诗中形容树枝美好,这里可能是对所描绘场景中树木的美称。;即洛川,洛河,这里可能引用了洛水女神等相关的典故,用来增添一种神话传说般的美感。;原指小家碧玉,多用来指代年轻貌美的女子。;古代美女名,常被用来泛指美貌女子。;一种重量单位,这里可能是用五铢衣的典故,形容女子的衣服轻薄,从而表现女子身姿轻盈。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法。诗的前两句以琼树瑶枝、雒川旧仪形起兴,为下文描绘女子形象作铺垫。在描写女子形象时,‘二尺吐云嫌髻短,五铢含雾喜身轻’运用了形象的描写,将女子的长发和轻盈的身姿通过独特的意象展现出来,富有想象力。情感表达上,诗人通过对女子形象的描写,传达出一种矜持、羞涩的情感。诗中的女子不做多情姿态,羞读《关雎》中表达爱情的部分,表现出女子对爱情的含蓄态度。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、高雅的意境,从琼树瑶枝的清朗到女子的孤高形象都体现出这种意境氛围。主题思想上,主要是通过对女子形象和态度的描写,展现古代女子在爱情面前的含蓄、矜持的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。