无题四首戏呈孝甫子建
明 · 居节 · 七言律诗
原文
高楼月色白于霜,画枕屏寒夜未央。
织女机丝隔河汉,娥皇竹泪满潇湘。
双飞自托云中鹄,一曲空弹《陌上桑》。
妒女津头潮不到,江流却似九回肠。
译文 / 白话释义
高楼上的月色比秋霜还要白,绘有图画的枕头、屏风透着寒意,长夜还未尽。织女的机杼丝线被银河隔断,娥皇的泪水洒满了潇湘竹林。本想如云中双飞的鸿鹄般自在,却只能徒然弹奏一曲《陌上桑》。妒女津头潮水涨不到这里,江水的流淌就如同九曲回肠。
注释
未尽,未已。《诗·小雅·庭燎》:‘夜如何其?夜未央。’;银河。《古诗十九首·迢迢牵牛星》:‘河汉清且浅,相去复几许。’;传说中尧的女儿,舜的妻子。舜南巡死于苍梧之野,娥皇、女英泪洒竹林,竹上生斑痕。;汉乐府相和曲名。这里借指徒然弹奏乐曲,有一种失落之感。;传说为晋代刘伯玉妻段氏投水处。此处用此典故增添了哀怨的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘织女机丝隔河汉’引用了牛郎织女银河相隔的典故,‘娥皇竹泪满潇湘’则用了娥皇、女英泪洒斑竹的典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种无奈、哀怨和愁苦的情绪。首联通过描写高楼月色和寒夜,营造出清冷孤寂的氛围,为全诗奠定了感情基调。颔联借助典故进一步渲染了这种无奈相隔的哀愁。颈联中‘双飞自托云中鹄’表达出诗人对美好爱情或者理想状态的向往,而‘一曲空弹《陌上桑》’又将这种向往转为失落。尾联把江水比作九曲回肠,形象地表现出内心的愁苦如同江水般曲折无尽。在意境营造上,以冷色调为主,月色、寒夜、河汉、潇湘等意象组合在一起,构建出一个清冷、孤寂且充满哀怨的意境。主题思想围绕着爱情或者理想无法达成的痛苦与无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。