无题四首戏呈孝甫子建
明 · 居节 · 七言律诗
原文
兰灯光里织流黄,断续柔丝断续肠。
不恨紫槽常抱月,最怜绿绮解求凰。
屏风自隔春云热,海水新添夜漏长。
宋玉多才能作赋,至今人说梦高唐。
译文 / 白话释义
在兰灯的灯光下编织黄绢,那断断续续的丝线就如同我断断续续的愁肠。不怨恨紫槽琴常常怀抱明月般的琴音,最怜惜绿绮琴能弹出求凰之曲。屏风自行阻隔了那春日般的热情,新增的海水如同新增的夜长漏声。宋玉才华横溢能作辞赋,直到如今人们还在谈论他梦遇高唐神女之事。
注释
一种黄绢,古乐府《相逢行》有‘大妇织绮罗,中妇织流黄’。;琴槽,这里代指琴。;古琴名,司马相如曾用绿绮琴弹奏《凤求凰》,后泛指名贵的琴。;春云,有喻男女欢会的意思,‘热’体现出一种热情、浓烈的情感氛围。;夜漏,夜间的时刻,漏是古代计时的器具,这里表示夜晚漫长。;宋玉作《高唐赋》,写楚王梦遇巫山神女之事,这里表示对美好爱情的向往如同梦一般。
赏析
从文学手法上看,首联‘兰灯光里织流黄,断续柔丝断续肠’运用了双关的手法,‘断续柔丝’既指织机上的丝线,又暗喻自己的愁肠,将外在的行为与内心的情感巧妙联系起来。颔联通过‘紫槽’‘绿绮’等琴的意象,运用典故,以琴音来传达情感,紫槽琴抱月的清高与绿绮琴求凰的多情形成对比,表现出女主人公复杂的情感。颈联‘屏风自隔春云热,海水新添夜漏长’中,‘屏风隔’‘海水添漏’营造出一种孤寂而漫长的氛围,以景衬情,表达出女主人公的孤独寂寞以及对爱情的渴望。尾联以宋玉作赋梦高唐的典故,暗示出女主人公对美好爱情的向往如同高唐之梦般虚幻。在情感表达上,诗中交织着女主人公的惆怅、寂寞、对爱情的渴望以及无奈等复杂情感。在意境上,全诗营造出一种孤寂、幽怨、清冷又带有一丝对美好向往的意境。主题思想围绕着女主人公的爱情心理展开,通过各种意象和典故展现了她在爱情中的复杂情感与无奈处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。