无题五首

明 · 何良俊 · 绝句

原文
云仪冉冉朝日,碧韵娟娟晚风。
几重雾障遥隔,一道星河暗通。
译文 / 白话释义

云朵仪态舒缓如同早晨的太阳缓缓升起,碧绿的韵味如同轻柔的晚风。重重雾霭像屏障远远隔开(某些事物),一道银河在暗中相通。

注释

云的仪态,这里是将云拟人化,用来描绘云的形态。;缓慢地,渐进地。常用来形容事物慢慢变化的状态,如‘老冉冉其将至兮’。;这里指风的一种特质,碧色可能暗示清新自然,韵表示一种独特的风格或者韵味。;姿态柔美的样子,如‘美人娟娟隔秋水’。;雾形成的障碍,用来比喻阻隔事物的东西。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘云仪冉冉’将云拟人化,赋予它如同人一般的仪态,‘碧韵娟娟’同样把无形的风以‘碧韵’形容并赋予其‘娟娟’的柔美姿态,使云和风的形象更加生动可感。在意境营造方面,诗人描绘了早晨云与日相伴,傍晚风的美好姿态,营造出一种空灵、悠远的氛围。然而中间又有‘雾障遥隔’,增添了一种朦胧感和阻隔感,与后面‘星河暗通’形成对比,使得意境更具层次感。在情感表达上,整体比较含蓄,‘一道星河暗通’似乎暗示着某种难以言说的联系或者希望,可能是诗人对美好事物或者情感虽有阻隔但仍存在联系的一种微妙情感。主题思想上,可能是借自然景象表达对世间事物之间关系的一种思考,以及对美好事物间潜在联系的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。