无题五首
明 · 袁凯 · 五言绝句
原文
羊车行乐处,歌吹隔萧墙。
赖有邻房女,时来说故乡。
译文 / 白话释义
在羊车行走游乐的地方,歌舞吹奏之声隔着萧墙传来。幸亏有隔壁房间的女子,不时前来叙说故乡之事。
注释
古代宫室内当门的小墙,也可指内部。此处是隔开行乐之处与诗人所在之处的屏障。;依靠、依赖,此处可理解为幸亏、幸而的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略显孤寂又带有一丝慰藉的氛围。诗中的‘羊车行乐处’点明了一个热闹、欢乐的场所,但一个‘隔’字,通过萧墙将诗人与行乐之处隔开,体现出诗人与热闹的疏离感,暗示出诗人可能处于一种相对落寞的境地。从写作手法来看,运用了对比,一边是行乐之处的歌吹喧闹,一边是诗人所处的相对冷清,两者对比鲜明。而‘赖有邻房女,时来说故乡’则是在这种清冷之中出现的一抹温暖,邻房女的出现和她带来故乡的消息成为了诗人情感的寄托,简单的叙述中流露出诗人对故乡的思念以及在孤寂环境中的一点慰藉,主题思想上表达了客居他乡的孤独以及对故乡的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。