无题五首 其五

明 · 王稚登 · 七言律诗

原文
玉钗中断两鸳鸯,绣枕平分半海棠
戏掷樱桃奁尚在,学吹杨柳笛还藏
红颜梦里将为石,青鬓愁中易作霜
锦字消磨鸿雁绝,门前只尺是衡阳
译文 / 白话释义

玉钗从中间断开仿佛两只鸳鸯离散,绣枕被平分两半好似半朵海棠。曾经戏掷樱桃的妆奁还在,学习吹奏杨柳曲的笛子也还收藏着。红颜在睡梦中就将要化为石头,乌黑的鬓发在忧愁中容易变白如霜。书信渐渐消磨而鸿雁断绝了音信,门前不远处就是衡阳(传说中鸿雁南飞的尽头)。

注释

女子梳妆用的镜匣;指书信。前秦窦滔妻苏氏曾织锦为《回文璇玑图诗》赠其夫,后世遂以‘锦字’指代书信;古代传说大雁能传递书信,此处指代书信传递;相传大雁南飞,至衡阳而止,常被用于表示离别、音信断绝的意象

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,通过‘玉钗中断两鸳鸯,绣枕平分半海棠’这种将器物的断裂、平分与鸳鸯离散、海棠残缺相类比,形象地暗示出主人公爱情的破碎。颔联‘戏掷樱桃奁尚在,学吹杨柳笛还藏’则是借物抒情,樱桃奁、杨柳笛这些往昔欢乐时光留下的物件还在,可是往日的欢情却不再。颈联‘红颜梦里将为石,青鬓愁中易作霜’中,‘红颜为石’用了传说典故,表达出在梦幻里美好的事物也难长久,‘青鬓作霜’则夸张地写出忧愁使人迅速衰老。情感表达上,全诗充满了哀愁,是对爱情消逝、青春不在的悲叹。在意境营造上,一种残败、寂寥、哀伤的意境油然而生。主题思想主要围绕着爱情失落和时光流逝下的悲伤情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。