无题戏效李义山体

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
曾倚清酣奏彩毫,象床冰簟王楼高。
徐娘老去风情在,班女愁来赋兴豪。
秦柳日斜伤渭曲,楚兰春暮怨湘皋。
仙根寂寞昆仑远,浪说人间有碧桃。
译文 / 白话释义

曾经借着酒兴畅快地挥动彩笔写诗作文,在装饰华美的床上、清凉的竹席上,身处高大的王宫中。徐娘虽然年纪已大但风韵犹存,班婕妤忧愁起来诗兴大发。秦地的柳树在夕阳斜照下感伤渭水之畔,楚地的兰草在暮春时节哀怨湘水之滨。仙家的根基寂寞地远在昆仑,空说人间有碧桃这样的仙品。

注释

彩笔。多用以形容文笔美妙。;象牙装饰的床。多形容床的华丽。;凉席。;指南朝梁元帝的妃子徐昭佩。‘徐娘半老,风韵犹存’是人们对她的评价。这里用以表示女子虽年纪渐长但仍有风情。;指班婕妤,她是西汉女作家,有诗作传世,这里用以表示女子有才情。;渭水弯曲的地方。;湘江边的高地。;这里可理解为仙家的根基或根源。;仙桃。神话中的一种桃树。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。如‘徐娘老去风情在’引用徐娘半老的典故,‘班女愁来赋兴豪’引用班婕妤的典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵。在意境营造方面,诗中构建出一种华丽却又透着哀怨的意境,像‘象床冰簟王楼高’描绘出华丽的场景,而‘秦柳日斜伤渭曲,楚兰春暮怨湘皋’则充满了感伤哀怨的情绪。在情感表达上,诗人似乎表达出一种年华老去、寂寞哀怨的情绪,又有一种对美好事物难以企及的无奈之感,可能暗喻自身的境遇或对世间美好事物消逝的感喟。主题思想上,或许是借古人古事以及自然景象的感伤来抒发自己内心复杂的情感,有对岁月、对自身境遇的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。