吴王造见应命二帖赞

宋 · 岳珂 · 五言律诗

原文
所书如此,而事如彼
既悦我目,亦冷我齿
我录此事,与郗超比
名焉不刊,帖亦奚毁
译文 / 白话释义

所写的字像这样,然而所涉及的事情却是那样。既让我眼睛愉悦,也让我心中冷笑。我记录下这件事,与郗超相类比。名声不会磨灭,字帖又哪里会被损毁呢。

注释

磨灭。《礼记·中庸》:‘是故君子动而世为天下道,行而世为天下法,言而世为天下则。远之则有望,近之则不厌。《诗》曰:在彼无恶,在此无射;庶几夙夜,以永终誉。君子未有不如此而蚤有誉于天下者也。’郑玄注:‘蚤,犹先也。言名之见称如此,岂不 刊 灭者哉。’;哪里,为何。xī。《归去来兮辞》:‘既自以心为形役,奚惆怅而独悲?’

赏析

从文学手法上看,此诗直叙其事,前两句以简单的对比手法,将‘所书’与‘事’进行对照,给人一种矛盾之感,引发读者的好奇。情感表达方面,诗中既有对所书的一种欣赏,‘悦我目’表明书写本身具有一定的艺术美感,但‘冷我齿’又传达出对书写背后之事的一种不屑或者批判态度。在意境营造上,诗营造出一种冷峻、客观的氛围,不掺杂过多的修饰,直接呈现事实与态度。主题思想围绕着对吴王造见应命二帖的看法,通过对书写与事情的评价,表达出一种对事物需要全面看待的观念,不仅仅关注表面的艺术美感,也要重视背后的故事或本质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。