吴文定公挽歌词 其三

我的祖父致仕退休的时候，知道您刚刚开始入仕为官。于是就结下了像鱼和水一样深厚的情谊，也有像兔丝和女萝那样依附的关系图。在儿童们之间还有往昔的欢声笑语，而您的音容笑貌只在梦和醒后的回忆之中。您天下皆知的美德令人感到凄凉悲怆，怎能忍心说这美德只影响到门下的弟子呢。

致仕，古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，故云。；脱去平民衣服，喻始任官职。；兔丝和女萝，都是蔓生植物，常攀附于其他植物上生长，这里比喻依附关系。；睡梦，这里表示在梦中回忆。

这首挽歌词在文学手法上，前两联通过对比‘吾祖悬车日’与‘知公释褐初’，将家族先辈退休之时与吴文定公初入仕途的时间点相联系，展示出两者之间长久的交往情谊。‘鱼水分’和‘兔萝图’的比喻，生动地描绘出两者关系的密切，鱼水象征相互依存，兔丝女萝也是相互缠绕依附的关系，既形象又贴切。在情感表达上，充满了对吴文定公的敬重与缅怀之情。从‘笑语儿童际’到‘衣冠梦寐馀’，往昔的欢乐和如今只能在梦中见到故人的情景形成鲜明对比，更加深了这种悼念之情。在意境营造上，既有对过去美好回忆的追溯，又有如今物是人非的凄凉感。主题思想围绕着对吴文定公的追思、缅怀以及对他品德的敬仰，他的美德不仅影响门下弟子，更是广泛传播，有着很高的声誉。