戊午出长兴郭泛西溪至清果院
宋 · 葛胜仲 · 五言
原文
朱藤花堕影,罨画因名溪。
林壑莽参错,鹈鴂挟春啼。
刺船未云久,眼明古招提。
入门赤泥亭,石梁亦可跻。
佛殿制淳古,凌空飞拱枅。
凄其念陈祖,此境尝幽栖。
虾滩弄竿线,龙卧聊蟠泥。
一朝风云会,起舞随荒鸡。
兴王岂细事,荒陵出金犀。
贤愚同一丘,莫厌青鞋胝。
译文 / 白话释义
紫藤花落下影子,因其景色如画而将这条溪命名。山林溪谷繁密交错,杜鹃鸟趁着春天啼叫。撑船不久,眼前就清晰地出现古老的寺院。进入寺院就看到赤泥亭,石桥也可以攀登上去。佛殿的形制淳朴古老,飞拱斗栱凌空而起。凄凉地思念陈祖,这里曾是他隐居的地方。在虾滩持竿钓鱼,像蛟龙蛰伏于泥沼。一旦遇到风云际会的时机,便闻荒鸡起舞。成就帝王霸业岂是小事,荒陵中出土金犀。贤人与愚人最后都葬在同一山丘,不要厌烦因行走而磨出老茧的双脚。
注释
色彩鲜明的绘画,这里形容溪景美丽如画。罨(yǎn)。;杜鹃鸟。鹈(tí),鴂(jué)。;撑船。;寺院。;斗拱,建筑结构部件。枅(jī)。;蛰伏于泥沼,喻指隐居。;古时称三更前啼叫的鸡,这里有典故,祖逖闻荒鸡起舞。;黄金和犀角,这里应指陵墓中的珍贵物品。;青鞋,指平民的鞋子;胝(zhī),手掌或脚掌上的老茧。这里表示行走。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了描写的手法,如‘朱藤花堕影,罨画因名溪。林壑莽参错,鹈鴂挟春啼。’生动地描绘出溪边的景色,有紫藤花影、交错的林壑和啼叫的鹈鴂,画面感极强。在情感表达上,诗人既有对眼前景色的欣赏之情,又有对古人的缅怀之感,像‘凄其念陈祖,此境尝幽栖’表达出对陈祖的追念。在意境营造方面,诗中构建出一种既幽静又蕴含历史沧桑感的意境,溪边的自然景色透着静谧,而与古人相关的事物又带来厚重的历史感。主题思想上,诗人通过游览清果院,联想到古人在此的活动,进而感叹人生无论贤愚最终归宿相同,还提及兴王霸业之事,体现出一种对历史、人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。