戊午除夕
明 · 林熙春 · 七言律诗
原文
屈指当年惊戊午,今年戊午益堪伤。
甘泉烽火三韩急,濒海风涛八月狂。
复以梧摧增涕泪,更于星变转仓皇。
幸当此夕销除尽,坐待明朝瑞气翔。
译文 / 白话释义
屈指算来当年遇到戊午年时就已惊心,到了今年的戊午年更加令人哀伤。甘泉宫那里烽火燃起三韩之地情况紧急,临近海边八月时风浪张狂。又因为梧桐树被摧折增添了涕泪,更因为星象变异而变得更加仓皇。幸运的是到了这个除夕所有的厄运都要消除干净,安然坐着等待明天祥瑞之气飞翔。
注释
东汉末,朝鲜半岛南部有马韩、辰韩、弁韩三国,时称三韩。这里泛指当时有战事的地区。;梧桐树被摧折,古人常以梧桐的荣枯象征人事兴衰,此处表示衰败之事。;星象的异常变化,古时认为星象变化预示着人间的吉凶祸福。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,通过当年的‘惊戊午’和今年‘益堪伤’的对比,突出如今的哀伤之情更甚。颔联采用借景抒情的手法,‘甘泉烽火’‘濒海风涛’描绘出外部局势的紧张动荡,烽火象征着战争,风涛代表着不安定的环境,烘托出一种不安和危机四伏的氛围。颈联中‘梧摧’‘星变’也是以景寓情,梧树摧折象征着衰败,星象变异暗示着世事的变幻无常,进一步强化了诗人内心的忧愁和不安。情感表达上,全诗弥漫着一种哀伤、忧愁、不安的情绪,这种情绪随着诗的推进而不断加深。在意境营造上,诗人通过对烽火、风涛、梧摧、星变等景象的描写,营造出一种风雨飘摇、动荡不安的意境。主题思想方面,反映了当时面临的内忧外患的局势以及诗人对这种局势的担忧和对未来祥瑞的期盼。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。