戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁

清 · 张问陶 · 七言律诗

原文
汉沔东流雪未消,军符络绎马蹄骄。
仓皇鬼蜮来无定,破碎峰峦望转遥。
地险不闻由我据,城危几度看人烧。
商于何止关秦楚,陇蜀河潼路万条。
译文 / 白话释义

汉水和沔水向东流淌,积雪还未消融,军中信使接连不断,马蹄声甚是骄狂。狡诈的敌人出没无常令人仓皇,破碎的山峦望去越来越遥远。险要的地势没有听说被我方占据,城池濒危多次被人攻占焚烧。商于之地哪里只是连接秦楚,陇、蜀、河、潼之间道路有千万条。

注释

指汉水和沔水,都是古代重要的水系。;古代军中传达命令或调兵遣将的凭证。;指阴险害人的人或物,这里形容敌人的狡诈。;古地区名,在今河南淅川县西南,是古代秦楚的边境地区。;陇指甘肃一带,蜀指四川一带,泛指西北和西南地区。;河指黄河,潼指潼关,是重要的地理区域。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过‘汉沔东流雪未消’勾勒出一幅宏大的自然景象,以‘军符络绎马蹄骄’描绘出紧张的军事氛围,一静一动,形成鲜明对比。颔联‘仓皇鬼蜮来无定,破碎峰峦望转遥’中,把敌人比作‘鬼蜮’,形象地写出敌人的狡诈,‘破碎峰峦’不仅是自然景色的描写,更暗示了当时局势的支离破碎,情景交融。情感表达上,充满了诗人对战乱局势的担忧和无奈。在这种局势下,诗人看到地势险要却未能为己所用,城池危在旦夕,一种无力感油然而生。在意境营造方面,整体营造出一种紧张、混乱、衰败的意境,通过自然景象和军事活动的描写来体现。主题思想上,反映了当时战争背景下社会的动荡不安,表达了对局势的忧虑以及对山河破碎的痛惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。