戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁

清 · 张问陶 · 七言律诗

原文
议抚招降计已施,凋残民力久支持。
不明赏罚终何益,真举才能傥未迟。
将相有权甘自弃,英雄无种要人为。
孙吴兵法非天授,谁竭诚谋报主知。
译文 / 白话释义

商议招安招降的计划已经施行,百姓凋敝民力长久勉强支撑。赏罚不分明最终有什么好处,真正推举贤才倘若还不算迟。将相如果有权却甘愿自我放弃,英雄不问出身需要人们推举。孙武吴起的兵法并非上天授予,谁能竭尽忠诚谋略报答君主的知遇之恩。

注释

商议招安、安抚的事宜。;倘若,表示假设关系。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。每一句都直接表达诗人对时政的看法,没有过多的隐晦曲折。情感表达上,充满了诗人对时政的忧虑与不满。诗中反映出对当前抚民政策的不满,认为民力凋残却还施行并不明智的议抚招降计划,且赏罚不明、不举贤才等状况令人担忧。在意境营造方面,整体格调较为凝重压抑,通过对不合理政策与官场现状的描写,营造出一种政治昏暗、局势堪忧的氛围。主题思想围绕着对时政的批判展开,诗人期望有能臣干将来改变这种赏罚不明、人才不举的局面,忠诚谋事以报答君主。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。