戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁
清 · 张问陶 · 七言律诗
原文
连城闭后万山荒,忍弃郊原作战场。
贼有先声如唳鹤,官无奇策任亡羊。
飘摇鸿雁飞难缓,潦草弓旌气不扬。
犹胜骄淫诸将吏,移营终岁避锋铓。
译文 / 白话释义
坚固的城池关闭之后,群山一片荒寂,怎忍心将城郊原野弃作战场。贼人先声夺人就像鸣叫的鹤一般,官员没有奇妙的计策,只能听任局势如亡羊般恶化。飘泊的鸿雁难以缓慢飞行,草率对待招募贤才之事,士气低落。但还是胜过那些骄奢淫逸的将领官吏,整年转移营地躲避敌人的锋芒。
注释
鸣叫的鹤。常用来形容声音凄厉或营造紧张的氛围。;古时征聘之礼,用弓招士,用旌招大夫。这里代指招募贤才之事。;刀剑等的尖端。这里指敌人的锐气、锋芒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、荒乱的氛围,如‘连城闭后万山荒’,通过‘连城闭’和‘万山荒’的描写,将战争带来的封闭和荒凉之感呈现出来。在写作手法方面,运用了比喻的手法,‘贼有先声如唳鹤’,把贼人先声夺人的气势比作唳鹤,生动地表现出贼人来势汹汹;同时也使用了对比手法,将贼人的强势与官员的无能对比,又把这些官员与‘骄淫诸将吏’对比,凸显出不同群体在战争中的不同表现。情感表达上,诗中蕴含着诗人对战争局势的忧虑,对官员无能的批判以及对骄奢将吏的讽刺。主题思想围绕着战争中的种种乱象展开,反映出当时军事、政治方面的腐朽状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。