戊午立秋

明 · 苏升 · 五言律诗

原文
夏雨过新秋,凄清到枕头。
柳条仍带喜,荷叶莫须愁。
世事应无定,吾生自百忧。
葛巾亦无恙,空负酒人游。
译文 / 白话释义

夏天的雨过后迎来新秋,凄清之感蔓延到枕边。柳条依然带着喜悦(生机),荷叶不必忧愁。世间之事应该没有定数,我的一生自然充满百种忧愁。葛巾也安然无恙,徒然辜负了与酒友的交游。

注释

古时用葛布做的头巾,这里可能指代诗人自己的一种形象,在古代文化中,葛巾常与隐士之类的形象相关。

赏析

从文学手法上看,首联‘夏雨过新秋,凄清到枕头’直接点明时间和氛围,通过夏雨过后新秋的景象,营造出一种凄清的氛围,情景交融,奠定了全诗的感情基调。颔联‘柳条仍带喜,荷叶莫须愁’运用拟人的手法,赋予柳条和荷叶情感,柳条带‘喜’,荷叶莫‘愁’,形成一种独特的画面感,与首联的凄清形成对比,同时也暗示了世间万物的不同状态。颈联‘世事应无定,吾生自百忧’,直接抒情,由外界的事物联想到世事无常,进而感慨自己一生充满忧愁,表达了对人生的深沉忧虑。尾联‘葛巾亦无恙,空负酒人游’,‘葛巾’可能是诗人自身形象的一种象征,说葛巾无恙,却空负酒友之游,在一种看似淡然的叙述中,流露出一种无奈和怅惘。在意境上,全诗营造出一种略带萧瑟、忧愁且充满思考的意境。主题思想围绕着对新秋的感受,表达了对世事无常的感叹以及自身忧愁的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。