戊午六月从沈南一陈子松两先生及张倬云沈谱笙诸君观荷芦雨盦欢饮至月上始罢用少陵丈八沟诗分韵得放字客字
清 · 陶模 · 五言律诗
原文
对酒溯前游,转瞬一年隔。
少壮不自励,岁月真虚掷。
安得二三子,裹饭挟书策。
烟萝相与娱,胜作风尘客。
译文 / 白话释义
对着美酒回忆以前的交游,转眼间已经相隔一年。年少力壮的时候如果不自我勉励,岁月就真的白白浪费了。怎样才能有几个志同道合的人,带着饭食和书籍。与山水烟霞相互娱乐,胜过在尘世中奔波忙碌。
注释
逆着水流的方向走,这里引申为追溯、回忆;包裹,这里指带上;这里指书籍,古时称编连好的竹简为策;草树茂密,烟聚萝缠,常指幽美的景色;指奔走于尘世的人
赏析
从文学手法上看,首联‘对酒溯前游,转瞬一年隔’采用了叙事的手法,通过对酒回忆往昔,直接点明时光飞逝之感。颔联‘少壮不自励,岁月真虚掷’则是议论,发出年少时若不努力,岁月就会虚度的感慨,语句直白却发人深省。情感表达上,既有对往昔时光的怀念,又有对虚度光阴的悔恨,还有对理想中与友人相伴、闲适生活的向往。在意境营造方面,‘烟萝相与娱’描绘出一幅与烟霞藤萝相伴游乐的画面,给人一种清幽、闲适的感觉,与前文虚度光阴的悔恨形成鲜明对比。主题思想围绕着时光易逝、珍惜时光以及对理想生活的向往展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。