咸丰丁巳六月芦雨盦观荷至者十九人用古诗十九首韵得客从远方来

清 · 陶模 · 五言

原文
濯足弄涟漪,临流清且绮。
水乡苦少山,一发青尔尔。
芦苇声萧萧,听雨合蒙被。
入山何用深,巢许或不解。
坐中几诗老,一杯应惜此。
译文 / 白话释义

把脚伸进水里拨弄着层层涟漪,靠近水流之处清澈又美丽。水乡令人苦恼的是缺少山峦,只有一缕青山罢了。芦苇发出萧萧的声响,听着雨声正好裹着被子(休息)。进入山中何必一定要深入呢,巢父和许由或许都不能理解。在座的有好几位老诗人,应该珍惜这一杯(酒)啊。

注释

洗脚,这里指把脚伸进水中。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’;形容被风吹起的水面波纹。常用作名词。;巢父和许由的并称。他们都是上古传说中的隐士,后常用来指代隐士。

赏析

从文学手法上看,首联‘濯足弄涟漪,临流清且绮’以细腻的动作描写和简洁的景色描写开篇,通过‘濯足’这一动作引出对水流清澈美丽的刻画,富有画面感。颔联‘水乡苦少山,一发青尔尔’使用对比手法,将水乡少山的情况与仅有的一点青色山峦作对比,突出水乡地貌特征。情感表达方面,既有对水乡景色的欣赏,如前两联中描绘出一幅清新的水乡临流观荷图,又有一种淡淡的感慨,像‘水乡苦少山’中的‘苦’字体现出一丝遗憾。在意境营造上,诗中通过描写濯足、清流、芦苇、雨声等景象,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,全诗围绕着在芦雨盦观荷这一事件展开,既有对眼前景色的感受,也有对人生境遇的一种微妙思考,从对自然景色的看法延伸到对古人处世态度的揣摩,展现出一种悠然又深邃的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。