戊午元日偶成
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
驱驰光景急如轮,复见元丰岁始春。
七十一年欣入手,三千奏牍欲归身。
江涛有信人随老,烟草无涯色又新。
自是乞骸时节好,不应推托为思莼。
译文 / 白话释义
光阴疾驰如同车轮般迅疾,又到了元丰元年的初春。七十一年的岁月欣然度过,想要带着众多的奏疏归隐。江涛按时涌起而人逐渐老去,烟笼芳草无边景色又焕然一新。本来就是请求告老还乡的好时节了,不应该以思念家乡的莼菜为由而推托。
注释
策马快跑,此处形容时光飞逝。;光阴,时光。;欣然,高兴的样子。;臣子向皇帝上奏的文书。;守信,有规律。;古代官吏因年老请求退职,音qǐ hái。;用晋朝张翰思念家乡莼菜羹、鲈鱼脍而辞官回乡的典故,表达思乡归隐之情。
赏析
从文学手法上看,首联‘驱驰光景急如轮’运用比喻手法,将光阴比作疾驰的车轮,生动形象地表现出时光的飞速流逝,给人以紧迫感。颔联‘七十一年欣入手,三千奏牍欲归身’,数字的运用对仗工整,‘七十一年’写出人生的漫长岁月,‘三千奏牍’表明自己的为官经历,二者形成鲜明对比,表达出诗人对人生历程的回顾以及想要归隐的愿望。颈联‘江涛有信人随老,烟草无涯色又新’采用了对比的手法,江涛守信年年涌起,而人却逐渐老去;烟草无边年年都是新景色,以自然的永恒不变反衬出人生的短暂和易逝。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝、人生老去的感慨,又有对归隐生活的向往。在意境营造上,通过描写新春的江涛、烟草等景象,营造出一种新旧交替、略带沧桑感的意境。主题思想围绕着时光、人生经历、归隐展开,体现了诗人对人生归宿的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。