戊午元夕遇雨次莫景行韵

元 · 凌云翰 · 七言绝句

原文
门门种树翠成层,准拟元宵映彩棚。
游兴不因风雨阻,夜窗闲却读书灯。
译文 / 白话释义

家家户户门前都种着树,翠绿层层叠叠。原本打算在元宵佳节时用彩棚来映照灯光。出游的兴致不会因为风雨而受阻,夜晚的窗户前却闲置了读书的灯。

注释

打算,预期。表示事先做好准备或设想。;用彩绸等装饰的棚子,通常用于庆祝活动等场合,这里指元宵佳节时用于装饰的棚子。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将原本准备元宵佳节的热闹景象与因风雨而闲却的读书灯进行对比,突出了游兴的不因风雨而改变。情感表达上,体现了诗人对游兴的执着和对读书生活的淡然。意境营造上,描绘出了一幅门前绿树成荫、元宵佳节被风雨打乱的宁静画面,营造出了一种淡淡的失落与坚守的意境。主题思想上,既表达了对生活中意外情况的坦然接受,又展现了诗人内心的那份宁静与坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。