戊午早秋漫兴二首

明 · 贝琼 · 五言律诗

原文
烂熳蕣花早,乱开篱落间。
秋风机杼动,夜雨桔槔闲。
牧豕公孙老,思鲈记室还。
有时逢野叟,犹自说朝班。
译文 / 白话释义

木槿花早早地烂漫盛开,在篱笆间杂乱地开放着。秋风像是织布机的梭子开始活动起来,夜雨之中桔槔闲置着。公孙弘年老时还在放猪,张翰思念鲈鱼于是从记室的职位上返回故乡。有时候遇到山野老人,还会说起朝廷中的位次。

注释

即木槿花,其花朝开暮落,常用来比喻荣华不久。;本指织布机,这里比喻秋风如同织布机的梭子,有忙碌、萧索之感,此词也常用来比喻诗文的构思和布局等,出自《木兰诗》‘不闻机杼声,惟闻女叹息’。;一种井上汲水的工具,这里以桔槔闲在夜雨里,营造出一种静谧闲置的氛围。;放猪,公孙弘早年牧豕为生,后位至丞相,这里用以表达人生境遇的变化。;官职名,张翰为齐王冏的记室,因思念家乡的鲈鱼而辞官返乡,这里表达思乡或对闲适生活的向往。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写烂熳开放于篱落间的蕣花,是典型的景物描写,以自然之景开篇,画面感很强。颔联运用了比喻的手法,将秋风比作机杼,生动形象地写出秋风起时那种萧索的动态感,同时以桔槔闲置于夜雨之中的静景相对,动静结合。情感表达方面,颈联引用公孙弘牧豕和张翰思鲈的典故,前者表达出一种对人生起落的感慨,后者则更多地体现出对田园生活或者故乡的思念之情。尾联通过描写野叟还在谈论朝班,侧面反映出对往昔朝廷生活的难以忘怀,有一种物是人非的惆怅感。在意境营造上,诗中既有篱落花木的田园小景,又融入了历史典故,构建出一种古今交错、宁静又略带惆怅的意境。主题思想围绕着时光的流逝、人生的境遇变化以及对过去的回忆与感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。