戊午仲春同甲小集次旧韵
宋 · 周必大 · 七言律诗
原文
会老三人似颍川,同生绛县免疑年。
尊常有酒何妨醉,事每无心即是仙。
俭欲固应知足足,忘形谁问是肩肩。
香山已写丹青像,洛诵仍凭副墨传。
译文 / 白话释义
戊午年仲春时节同年之人小规模聚会依照旧韵作诗。我们三个同年之人就像颍川的贤士,同生于绛县不用再怀疑年龄。酒杯中常常有酒不妨喝醉,事情每每不用心思那就是神仙般的生活。节制欲望本就应该知道满足就是足够,不拘形迹谁还去问是不是细小。香山居士已经画好肖像,还要依靠文字记载流传。
注释
春季的第二个月,即农历二月。;地名,常被用来指代贤士聚集之地。;古地名,这里是用绛县老人的典故。;节制欲望。;不拘形迹。;细小的样子,读音为jiān jiān。;指白居易,号香山居士。;反复诵读,也指诵读的声音。;文字,这里指依靠文字流传,出自《庄子·大宗师》。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故十分巧妙。如‘颍川’‘绛县’的典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,以古代之事来类比当下的集会,使诗歌内涵更加丰富。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适、旷达的情绪,像‘尊常有酒何妨醉,事每无心即是仙’,体现出一种对生活洒脱的态度,不必刻意追求,随心随性即可。在意境营造上,描绘出一种悠然自得、不计较世俗之事的氛围。主题思想围绕着同年友人之间的聚会展开,传达出对这种聚会的珍视,以及在这种聚会中所感受到的超脱世俗的情怀,同时也表现出对知足、忘形等生活态度的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。