巫峡

明 · 潘希曾 · 七言律诗

原文
下峡初惊滟滪过,压船巫岫郁嵯峨。
荒唐事往馀云雨,欸乃声高出漩涡。
三蜀规模诸葛在,百年感慨杜陵多。
酒醒日暮长安远,愁听渔翁作楚歌。
译文 / 白话释义

刚从三峡下行时首先惊觉滟滪堆已经过,巫峡的山峰高耸险峻仿佛要压住行船。楚王梦遇神女之事已远去只余云雨之说,欸乃的桨声在漩涡之上高高响起。蜀汉的规模格局中诸葛孔明的功绩还留存着,杜甫在百年之后有诸多的感慨。在日暮酒醒之时感觉离长安更加遥远,忧愁地听着渔翁唱起楚地的歌谣。

注释

滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨石。;巫峡的山峦。岫,山峰。;象声词,摇橹声。;古时对蜀地的称呼,这里指蜀汉。;此处代指杜甫,杜甫祖籍杜陵。

赏析

从文学手法来看,首联通过‘惊’字生动地写出了船行过滟滪堆后的心理状态,‘压船’将巫岫的高大险峻形象地表现出来,运用了拟人和夸张的手法。颔联中‘荒唐事’指代楚王与神女的传说,今昔对比,而‘欸乃声高出漩涡’则动静结合,桨声与漩涡形成鲜明的动静画面。颈联运用典故,提到诸葛亮建立的蜀汉规模,以及杜甫的感慨,将历史与当下联系起来,拓展了诗歌的时空感。在情感表达上,诗中蕴含着对历史的缅怀与感慨,如对诸葛亮功绩的追念。也有羁旅的愁思,像‘酒醒日暮长安远’,日暮时分酒醒,离长安遥远,表达出一种漂泊在外、远离政治中心的惆怅。在意境营造上,既有巫峡的险峻高大的山水之境,又有历史与现实交织的幽思之境。主题思想上通过对巫峡的描写,融入历史典故与个人情感,表达了对历史、现实以及自身境遇的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。