悟仙
宋 · 徐积 · 七言绝句
原文
昔日闻人说上清,如今高步太元庭。
有时却忆红尘事,恰似梦回并酒醒。
译文 / 白话释义
过去听人说起过上清仙境,现在已经高高地漫步在太元之庭。有时候却又回忆起人间之事,就好像从梦中醒来、酒意也醒了一样。
注释
道家幻想的仙境,亦指道观名。;形容昂首阔步,这里表示在仙境中自在前行。;道教概念中的初始、本原的一种状态,这里的‘太元庭’指仙境。;指人间俗世。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前两句描述了自己如今身处仙境的超凡状态,“高步太元庭”给人一种飘飘欲仙、远离尘世的感觉;而后两句则突然转折,“却忆红尘事”将思绪拉回人间,形成了仙境与尘世的鲜明对比。在情感表达上,诗中蕴含着一种复杂的情感。既有对仙境的涉足与向往,又有着对红尘难以割舍的怀念。在意境营造方面,前两句构建出一个神秘、高远的仙境氛围,“上清”“太元庭”等词汇充满了道教的神秘色彩;后两句又将这种高远的意境拉回到现实的、充满人间烟火气的红尘意境。主题思想上,反映了一种出世与入世的矛盾心理,既追求超凡脱俗的境界,又难以忘怀尘世的过往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。