五相

宋 · 邵雍 · 五言绝句

原文
北巷通南陌,门连五相家。
水分池对岸,墙隔树交花。
译文 / 白话释义

北面的小巷通向南面的小路,家门连着五位宰相的家宅。水池的水分开了池塘的两岸,墙隔着树与交杂的花朵。

注释

田间东西方向的道路,泛指道路。mò;宰相,辅助君主掌管国事的最高官员。xiàng;交错,交叉。jiāo

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如实地描绘出居所周边的环境布局。‘北巷通南陌,门连五相家’简洁明快地勾勒出地理位置关系,将自家与五相家的连接直接道出,给人一种直观的空间感。‘水分池对岸,墙隔树交花’进一步描绘出细节,通过水、池、墙、树、花这些常见的景物描写,呈现出一种错落有致的画面感。在情感表达方面,诗中并没有直白地抒发情感,但字里行间透露出一种淡淡的对自身居所周边环境的观察与记录之情,也许还带有一种对身处与五相家相邻之地的特殊情感,或许是一种隐隐的自豪或者感慨。在意境营造上,构建出一种宁静、有序且充满生活气息的意境。主题思想围绕着对居住环境的描述展开,通过描述与五相家相邻以及周边的景物,反映出一种独特的居住环境氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。