五仙观

明 · 梁以壮 · 七言律诗

原文
一勺泠泠尚未干,仙人已去白云端。
穗分灵种归南亩,石抱精魂照古坛。
似有箫笙当槛细,几经风雨卷山寒。
只今渡口烟犹浅,帆隔重城粉堞看。
译文 / 白话释义

一勺清泉仍然尚未干涸,仙人却已经去到白云深处。稻穗分有灵秀的种子撒播在南边田野,石头蕴含着精魄映照古老的坛台。仿佛有箫笙之声在栏杆前轻轻奏响,历经了多少风雨使得山峦满是寒意。如今渡口烟雾仍然浅淡,隔着重重城墙和白色的女墙看帆船。

注释

形容清凉、冷清的样子,这里形容清泉的清凉之感。;稻麦等禾本科植物的花或果实聚生在茎的顶端部分,这里指稻穗。;城墙上如齿状的矮墙,即女墙。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘一勺泠泠尚未干’这一眼前实景与‘仙人已去白云端’的虚景相映衬,以实衬虚,引发读者对仙人传说的遐想。颔联运用象征手法,‘穗分灵种’象征着仙人留下的福泽,‘石抱精魂’则增添了一种神秘色彩。颈联中‘似有箫笙当槛细’从听觉角度描写,仿佛能听到仙人吹奏的箫笙声,而‘几经风雨卷山寒’从视觉和触觉角度写风雨中的山寒,视听触多感官结合。在情感表达方面,既有对仙人离去的怅惘,又有对五仙观历经岁月沧桑的感慨。在意境营造上,诗中既有白云、古坛等带有神秘气息的意象,又有风雨卷山寒这样的萧索之景,整体意境神秘而又略带寂寥。主题思想上,通过对五仙观的描写,表达对仙人传说的追念以及对世事变迁的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。