五仙台

明 · 黎民怀 · 五言

原文
兹邱临远海,崇观郁崔嵬。
列仙渺何许,五石明翠苔。
药圃敞瑶阁,灵液小池回。
参差朱户转,出没雉云开。
檀栾荫修竹,阛阓净蒿莱。
琪花不待插,玄酒宁停杯。
祠灶乏灵悟,入海非仙才。
风飙起飞藿,市井无尘埃。
鸡鸣曙钟歇,朱曦散九垓。
锵锵运镳郓,霞思良徘徊。
译文 / 白话释义

这座山丘临近大海,高大的宫观郁郁葱葱、高耸险峻。诸位仙人不知在何处,五块仙石上的翠苔鲜亮。种药的园子旁瑶阁敞亮,灵液在小池里回绕。错落的朱红门户曲折相连,山鸡出没在云雾散开之处。秀美的竹子形成荫凉,街市没有杂草。琪花不用人去插戴,清酒怎能停杯不饮。祭祀灶神缺乏灵机感悟,进入大海没有成为仙人的才能。狂风刮起飞蓬,市井中没有尘埃。鸡鸣声起晨钟停歇,朝阳的光辉散满九州大地。车马锵锵前行,像云霞般的思绪长久地徘徊。

注释

高大的宫观。‘崇’表示高大,‘观’这里指宫观,是古时的一种建筑。;本指街市、街道,这里描绘五仙台附近街市的景象。;山鸡,这里用‘出没雉云开’描绘出一种充满生机与灵动的画面。;秀美的样子,多用来形容竹子。;古代祭祀时当酒用的清水,这里表示清酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的氛围。开篇通过描写五仙台临近大海、宫观崔嵬的景象,奠定了一种宏大又神秘的基调。写作手法上,诗人运用了丰富的意象,如‘列仙’‘五石’‘药圃’‘瑶阁’等,构建出一个充满奇幻色彩的神仙境地,同时又以‘风飙’‘飞藿’等现实景象相互映衬,虚实相生。在情感表达方面,既有对神仙境界的向往,如对仙石、药圃等仙境元素的描绘,又透露出一种对自身缺乏仙缘的无奈,像‘祠灶乏灵悟,入海非仙才’就表达出一种求仙不得的怅惘。主题思想围绕着对五仙台这一带有神仙传说之地的描绘与感慨,表达出对神仙世界的好奇与求仙不成的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。