无锡道中同毛翰伯黄叔化二君饮
明 · 谢与思 · 七言律诗
原文
昆陵驿口望长安,路绕高城落日寒。
万里同君身是梦,一尊破尔涕为欢。
山中旧业逢蒿满,世上浮名岁月阑。
酒后不须嫌潦倒,由来吾道独醒难。
译文 / 白话释义
在昆陵驿口遥望着长安,道路环绕着高大的城墙,落日带着寒意。万里之外与君相逢如同在梦中一般,一杯酒化解你的泪水转为欢乐。山中旧时的家业已经长满蒿草,世上的虚名也随着岁月将尽。喝醉之后不必嫌弃自己的潦倒,自古以来坚持正道独善其身是很难的。
注释
地名。;一种野草,这里形容旧业的荒芜。;将尽,在这里表示岁月即将结束,形容时光的流逝。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且略带无奈的氛围。诗的开篇‘昆陵驿口望长安,路绕高城落日寒’,通过描写望长安的动作和眼前高城、落日的景象,奠定了全诗的惆怅基调,寒日下的高城有一种距离感和沧桑感。写作手法上,情景交融运用得十分巧妙,如‘万里同君身是梦,一尊破尔涕为欢’,将万里漂泊的身世之感与相聚如梦的虚幻感融合,再用一杯酒来转换情绪,既写出了相聚的不易,又表达出内心的复杂情感。情感表达丰富而深沉,既有对世事无常、人生如梦的感叹,如‘山中旧业逢蒿满,世上浮名岁月阑’,体现出对旧日家业荒废和虚名无意义的感慨;又有对自身境遇的无奈和豁达,‘酒后不须嫌潦倒,由来吾道独醒难’,在潦倒中又有一种自我解嘲式的豁达。主题思想围绕着人生的漂泊、世事的无常、虚名的虚无以及对自身境遇的认知与接受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。