吴行纪事
明 · 王彦泓 · 七言绝句
原文
月钟霜瓦冻鸦啼,梦里枫桥却向西。
暖语未终天忽晓,不堪空作醉乡迷。
译文 / 白话释义
月光映照下的钟楼,寒霜覆盖的屋瓦,冻得发抖的乌鸦啼叫着。在梦中,枫桥却向着西边。温暖的话语还没说完天忽然就亮了,不能忍受就这样白白地在醉乡迷失。
注释
被霜覆盖的屋瓦。霜是一种自然现象,在寒冷的天气中水汽凝结在瓦片上形成霜,这里用以描绘清冷的景象。;温暖的话语。这里没有点明是谁的话语,但从上下文推测可能是梦中或者回忆里的美好话语。;醉酒后的状态或境界,可理解为一种逃避现实的虚幻境地。在古代诗词中常被用来表达诗人对现实的无奈而选择借酒消愁的心境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。首句通过'月钟'、'霜瓦'、'冻鸦啼'这些景象,将寒冷、萧瑟的夜景勾勒出来,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首句的景物描写为后文的抒情做了铺垫。诗中'梦里枫桥却向西'一句运用了虚实结合的手法,'枫桥'可能是一个充满回忆或者情感的地方,在梦中它却向着西边,暗示着一种对过往或者理想的背离。'暖语未终天忽晓'则有一种美好被突然打断的感觉,体现出无奈之情。最后一句'不堪空作醉乡迷'直抒胸臆,表达出诗人不甘于在虚幻的醉乡中沉迷,透露出对现实的一种思考或者不满。主题思想上,诗人可能是在借景抒情和叙事中表达自己对生活现状的无奈,以及对美好事物消逝的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。