吴行纪事

明 · 王彦泓 · 七言绝句

原文
爱弄黄金佛手香,不因清啭不轻尝。
从今夺取春莺舌,只辨双柑听绕梁。
译文 / 白话释义

喜爱把玩散发着香气的黄金佛手,若不是因为黄莺清婉的啼鸣声不会轻易品尝。从今以后要夺取春莺的舌头,只要分辨出双柑的美妙就如同听到黄莺歌声绕梁。

注释

一种果实形状奇特的植物果实,其形状如同手指,香气浓郁,常被用于观赏、把玩或制作香料等。;形容清脆婉转的鸟鸣声。啭,鸟鸣声,如‘啼莺舞燕,小桥流水飞红’中的莺啼婉转就可以用这个词形容。;形容歌声优美,久久回荡。出自《列子·汤问》中韩娥唱歌‘余音绕梁,三日不绝’的典故,表示歌声的美妙动人。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首先,通过对‘黄金佛手香’这一具体事物的描写开篇,为全诗奠定了一种带有独特嗅觉感受的氛围。然后运用了对比的手法,将对待佛手香和黄莺清啭的态度联系起来,‘不因清啭不轻尝’体现出一种行为与外界诱因的关联。从情感表达上看,诗人对佛手香有着喜爱之情,同时对黄莺的歌声也有着特殊的欣赏,甚至想要‘夺取春莺舌’这种超现实的表达,将对黄莺歌声的喜爱推向了极致,表达出一种对美好事物的强烈向往与珍视。在意境营造方面,融合了佛手的香气、黄莺的清啭等元素,构建出一个充满诗意和生活雅趣的场景。主题思想上,反映了诗人对生活中美好事物细致入微的感受和热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。