吴行舟中漫兴
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
睡足空船夕照黄,水程三日酒为粮。
招谗宋玉因词貌,助懒嵇康是老庄。
好友仅能同笔砚,美人难与共杯觞。
醉偕俗客无聊甚,聊当长歌哭几场。
译文 / 白话释义
在夕阳昏黄的余晖中,在空荡荡的船上睡足了觉,三天的水路行程以酒为食粮。宋玉因为容貌和文辞招来了谗言,老庄思想让嵇康变得疏懒。好朋友仅仅能够一起舞文弄墨,美丽的女子难以与之共同饮酒。喝醉了和庸俗之人在一起非常无聊,权且当作长歌当哭发泄几场吧。
注释
招来谗言。这里指宋玉因为自己的才华容貌出众而被人进谗言,是一种被动的遭遇。;三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,‘竹林七贤’的精神领袖,诗中用来指代那些具有独特思想和才华的人。;老子和庄子的并称,这里指道家思想。道家思想崇尚自然、无为,在诗中表示嵇康受其影响而显得疏懒。;毛笔和砚台,常用来指代书写文章之事,这里表示与朋友仅仅只能在文学创作方面有共同之处。;酒杯,这里代指饮酒之事,表达与美人难以有饮酒相伴的乐趣。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘招谗宋玉因词貌,助懒嵇康是老庄’,引用宋玉和嵇康的典故,丰富了诗歌的内涵。在意境营造上,‘睡足空船夕照黄’描绘出一幅在夕照下空船独卧的画面,给人一种孤寂、闲适又略带落寞的感觉。情感表达方面,诗中既有文人的孤独寂寥之感,如‘醉偕俗客无聊甚’,也有对知音难觅的感慨,像‘好友仅能同笔砚,美人难与共杯觞’。主题思想上,诗人通过旅途中的种种思绪,表达了自己在生活中的无奈、孤独以及对理想社交的向往。整体风格较为深沉内敛,通过对自身境遇和古人典故的结合,抒发内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。