五溪赠别徐石嚎四首录三

近代 · 黄假我 · 七言

原文
满目硝烟万里昏,东南半壁旧啼痕
春风沉醉鹃声歇,赖有诗人起国魂
佛说因缘信有缘,相随孝穆忆西迁
收将风月归吟箧,卷轴新诗待续编
唱罢骊驹一曲歌,衔杯无奈别愁多
劝君漫信风涛恶,江上犹传马伏波
译文 / 白话释义

满眼都是弥漫的硝烟,万里天地一片昏暗,东南半壁之地还留着过去的啼血泪痕。春风沉醉之时杜鹃的叫声停歇了,幸好有诗人来唤起国家的灵魂。佛说因缘确实是有缘由的,跟随孝穆回忆起向西迁徙的往事。将风月都收进吟诗的箱子里,一卷卷新诗等待着继续编写。唱完了骊驹这首离别之歌,端着酒杯却无奈离别之愁太多。劝你不要轻信风浪的险恶,江上还流传着马伏波的故事。

注释

指今湖南西部、贵州东部五条溪流的总称,在古代常为少数民族聚居之地。;可能是指特定的人物或与历史相关的称呼,需结合具体背景来理解其确切含义。;古曲名,常作为离别之歌。这里借指离别时的场景和情感。;马援,东汉名将,曾南征交趾,屡立战功。此处以马伏波的事迹激励友人不要被困难吓倒,寓意深远。

赏析

意境上,描绘了一幅硝烟弥漫、山河破碎的凄凉景象,与诗人唤起国魂的努力形成鲜明对比,营造出一种悲壮的氛围。写作手法方面,运用了借景抒情,通过‘满目硝烟’‘春风沉醉’等景象抒发情感。情感表达上,既有对国家命运的忧虑,又有对诗人唤起国魂的赞美,还有离别的愁绪。主题思想上,以离别为契机,表达了对国家命运的关注和对历史的反思。格律上,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,韵律和谐。体裁为七言律诗,语言简洁而富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。