戊戌冬至南郊礼成庆成宴乐章四十九首万岁乐

明 · 陆深 · 五言

原文
万方民,乐时雍。鼓舞荷天工。雷行风动喜今逢。南蛮北貊东夷西戎。
来朝贡,大明宫。星罗斗拱,九重天上六飞龙。五色云间双彩凤,普天率土效华封。
允协河清颂。
译文 / 白话释义

天下万方的百姓,喜乐太平。欢歌鼓舞感恩上天之功。如雷行风行一般欣喜地逢此盛世。南方、北方、东方、西方的少数民族都前来朝贡,来到大明宫。宫殿上的建筑如同星罗棋布,九重天上似有六龙飞翔。五色云彩之间有双凤飞舞,普天下都效仿华封人来祝福。确实符合河清海晏的颂歌。

注释

亦作“时邕”,指时世太平、和善。;承受,担负。这里指承受上天之功。;古代对四方少数民族的统称。'貊'是古代北方的一个民族。这是表示四方少数民族。;华州这个地方的封人(守边疆的人),这里用华封人祝帝尧多寿、多富、多男子的典故,表示天下人对国家的祝福。;确实符合。;古时用来歌颂太平盛世的文章。'河清'被视为祥瑞的象征,表示天下太平。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,如‘南蛮北貊东夷西戎。来朝贡,大明宫’直接罗列各方前来朝贡的情形,展现出一种盛大、繁荣的气象。在情感表达方面,充满了对盛世的歌颂和喜悦之情,通过描写各方来朝、祥瑞景象,表达对当下统治和太平盛世的赞美。在意境营造上,诗中构建了宏大、辉煌的意境,像‘星罗斗拱,九重天上六飞龙。五色云间双彩凤’描绘出了宫殿的雄伟壮观以及天空中龙凤呈祥的美好画面,给人以强烈的视觉冲击。主题思想主要是对盛世的歌颂以及宣扬国威,体现出当时繁荣昌盛、万国来朝的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。