戊戌冬至南郊礼成庆成宴乐章四十九首万岁乐
明 · 陆深 · 五言律诗
原文
香雾氤氲紫阁重。仰天德,瞻帝容。星辉海润,甘雨间和风。
乐比鸢鱼,瑞呈麟凤。永献卷阿颂。
译文 / 白话释义
香雾弥漫缭绕在重重紫阁之上。仰望上天的恩德,瞻望皇帝的容颜。星光闪耀,海泽滋润,甘甜的雨水夹杂着温和的风。欢乐如同鸢飞鱼跃,祥瑞呈现为麒麟凤凰。永远献上《卷阿》那样的颂歌。
注释
形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》‘天地氤氲,万物化淳。’;这里指华丽的楼阁,常被用来象征尊贵之处。;鸢为老鹰,鸢飞鱼跃常表示万物各得其所的和谐状态。;麒麟和凤凰,是中国古代传说中的祥瑞之兽,象征吉祥美好。;《诗经·大雅》中的篇名,是一首颂歌。这里表示要像《卷阿》一样献上颂歌。
赏析
从文学手法上看,此词开篇‘香雾氤氲紫阁重’通过描写香雾紫阁的景象,营造出一种庄重、神秘的氛围,为后文的抒情做铺垫。‘仰天德,瞻帝容’直接点明主旨,表达对皇帝的崇敬之情。在情感表达方面,词中充满了对上天恩德和皇帝的歌颂,如‘乐比鸢鱼,瑞呈麟凤’,将欢乐比作鸢飞鱼跃的和谐景象,把祥瑞具象化为麟凤,以这些美好的事物来表达对当时统治的赞美。在意境营造上,整体营造出一种祥和、繁荣、神圣的意境。主题思想明确,是一首为了歌颂皇帝和当时统治下的祥瑞之景而创作的乐章。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。