戊戌冬至南郊礼成庆成宴乐章四十九首万岁乐

明 · 陆深 · 五言律诗

原文
万户千门启建章。台阶峻,帝座张。三垣九道,北斗玉衡光。
元气调和,雅韵铿锵。昭代庆明良。
译文 / 白话释义

千家万户开启那宏伟的建章宫(这里代指宫殿)。台阶高大险峻,皇帝的御座庄严肃穆。三垣星区与九条星道(泛指星空),北斗星中的玉衡星闪耀着光芒。天地间的元气协调融合,雅正的乐声高亢响亮。圣明的朝代庆贺贤良之士。

注释

汉代宫殿名,这里借指宫殿。建章宫规模宏大,在古文中常被用来代表宏伟壮丽的宫殿建筑。;中国古代划分星空的星官之一,包括紫微垣、太微垣、天市垣。是对天空星区的一种划分方式,常出现在古代天文和星象相关的描写中。;这里指天空中的九条星道,是古人对星象分布的一种认识,体现了古人对星空划分的细致,在星象学和古代天文体系中有一定的意义。;北斗七星中的第五星。在古代星象文化中,北斗星具有重要的地位,玉衡星也常被提及,具有象征意义。

赏析

从文学手法上看,开篇‘万户千门启建章’运用了借代的手法,以‘建章’代指宫殿,给人以宏伟壮观之感。‘台阶峻,帝座张’寥寥数语便勾勒出宫廷的威严景象。在描写天空时,‘三垣九道,北斗玉衡光’描绘出浩瀚星空的神秘与宏大,通过对星象的描写增添了一种神秘的氛围。从情感表达方面,整首词充满了对当时朝代的歌颂之情,‘昭代庆明良’直接点明了对圣明朝代和贤良之人的庆贺。在意境营造上,既有地上宫殿的雄伟,又有天上星象的神秘,两者相互映衬,营造出一种庄严肃穆又宏大开阔的意境。主题思想围绕着对朝代的赞美和对贤良之士的敬重,展现出当时繁荣昌盛的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。