戊戌冬至南郊礼成庆成宴乐章四十九首万岁乐

明 · 陆深 · 五言

原文

五百昌期嘉庆会

启圣皇龙飞天位

九州四海重华日，大明朝，万万世

满前瑞烟，香绕蓬莱殿

风回韶律鼓渊渊，列陛旌旗绚

日至朱躔，阳生赤殿

气融和，彻上玄，历年万千，长庆天宫宴

宝殿金炉瑞霭浮

陈玉案，列珍羞

天花炫彩，照耀翠云裘

鸾歌凤舞，虞廷乐奏

万岁君王寿

圣主垂衣裳

兴礼乐，迈虞唐

箫韶九成仪凤凰

日月中天照八荒

民安物阜，时和岁康

上奉万年觞

胤祚无疆

天启嘉祥

圣主中兴正纪纲

颂洋洋，功荡荡

国运隆昌，万载皇图壮

维皇上天佑圣明，景命宣

五云辉，三台润，七纬光悬

协气生，嘉祥见，正万民，用群贤

垂衮御经筵

宵衣勤，政殿礼，圜丘大祀精虔

明水洁，苍璧圆

秉周文，承殷荐

眷皇家，亿万斯年

皇穹启圣神

钦干运，祗郊禋

一阳初动霭先春

万福来，同仰至仁

祥开日月，瑞见星辰

礼乐协神人，宇宙咸新

春满雕盘献玉桃

葭管动，日轮高

熹微霁色，遥映衮龙袍

千官舞蹈，钧韶迭奏

曲度升平调

紫禁琼筵煖应冬

骖八螭，乘六龙

玉卮琼斝，黻座献重瞳

尧天广运，舜云飞动

喜听赓歌颂

长至日，开黄道

喜乾坤佳气，阳长阴消

奏钧韶音调

凤轸律协鸾箫

仰龙颜天日，表如舜如尧

金炉烟煖御香飘，玉墀晴霁祥光绕

宫梅苑柳迎春好，燕乐蓬莱岛

云捧宸居，五星光映三台丽

仰日月层霄霁

日月层霄霁，中兴重见唐虞际

太和元气自阳回，兆姓欢愉

九重霄

日转皇州绕

燕天家，共歌鱼藻

龙鳞雉尾彩云高

祝圣寿，庆清朝

雅奏乐升平

瞻绛阙，集瑶京

黄童白叟喜气盈

讴歌鼓舞四海宁

金芝结秀，玉树含英

听康衢，击壤声

帝力难名

华夷一统，万国来同

献方物，修庭贡

远慕皇风

自南自北自西自东

望天宫

佳气郁重重

四灵毕至，麟凤龟龙

瑞云晴霭浮宫殿

一脉阳和转

礼成交泰开周宴

凤笙调，龙幄展

天心感格人欢忭

四海讴歌遍

赖皇天，锡丰年

勤禹稼，力舜田

喜慰三农，愿嘉禾秀瑞麦鲜

赋九州，贡八埏

神仓御廪咸充满，养民以养贤

圣德精禋格昊穹

一大统，四夷来贡

玉帛捧，文轨同

世际昌隆

共听舆人颂

诞明禋天监元后

光四表，惠泽周流

来四裔，趋前拥后

献万宝，充庭盈囿

稽首顿首

天高地厚

祝圣人，多男福寿

昊德运光明

一阳动，万物生

升中大报苍璧陈，礼崇乐畅歆太清

星悬紫极，日丽璇庭

乾坤瑞气盈

海宇安宁

五云深护九重城

感洪恩，一人有庆

阳初长，礼方行

帝德文明

表率家邦正

万方安堵乐康宁

九域同仁荷圣明

千年抚运承天命

露垂甘，河献清

见双岐秀麦连茎

喜雪随冬应

睹祥云拂曙生

神与化，并运同行

大报礼初成

象干德，运皇诚

神州赤县永清宁

灵雨和风乐太平

阴阳交畅，品物咸亨

元化自流行

允殖群生

五色祥云捧玉皇

开阊阖，坐明光

钧天乐奏，冬日御筵张

文恬武熙，太平气象

人在唐虞上

玉律阳回景运新

燕镐京，蔼皇仁

光昭云汉，一气沸韶英

锦瑟和声，瑶琴清韵

瞻仰天颜近

万方民，乐时雍

鼓舞荷天工

雷行风动喜今逢

南蛮北貊东夷西戎

来朝贡，大明宫

星罗斗拱，九重天上六飞龙

五色云间双彩凤，普天率土效华封

允协河清颂

惟天眷我圣明

礼圜丘，至德精诚

乾元永，清洪膺

景命休征

应泰阶平

圣主乘龙御万邦

庆云翔，化日重光

群臣拜舞称寿觞

载歌天保章

五云车，度九重

利见飞龙

耀衮章，火藻华虫

击虎敔考，凫钟鼍鼓逄逄

八珍列，九鼎丰隆

尧眉扬彩舜重瞳

万国咸熙四海雍

齐歌颂，圣德神功

万年礼乐中兴，日大化，睹重熙

河清海晏臻祥瑞

五行顺，七政齐

超三迈，五贞元会

既醉颂凫鹥

万灵朝拱接清都

享南郊，钦天法祖

愿圣人，承干纳祜

中和位育，龟范马陈图

醉乐万年规

讴歌四海熙

衣冠蹈舞九龙墀

丽正仰南离

紫云高捧唐虞帝

垂衣天下文明治

镐乌岐凤呈嘉瑞

真个是，人在成周世

双阙五星光

霓旌树，紫盖张

璇台玉历转新阳

钧天广乐谐宫商

恩深露湛，喜溢霞觞

日月焕龙章

地久天长

圣主懋承干

绥万邦，屡丰年

神仓御廪登大田

明粢郁鬯祀孔虔

舆情咸豫，协气用宣

万古帝图传

璧合珠联

天保泰阶平

宝露降，浑河清

嘉禾秀麦集休祯

遐陬绝域喜气盈

一人有庆，百度惟贞

万国颂咸宁

丽正重明

镐燕集天京

颂鱼藻，歌鹿鸣

边邮安堵万邦宁

重译来庭四海清

咸池日曙，昧谷云征

帝座仰前星

豫大丰亨

皇极永登祥

干符启，泰运昌

玉管回春动一阳

金銮锡宴歌九章

虞廷兽舞，岐山凤翔

日丽衮龙裳

主圣臣良

香雾氤氲紫阁重

仰天德，瞻帝容

星辉海润，甘雨间和风

乐比鸢鱼，瑞呈麟凤

永献卷阿颂

万户千门启建章

台阶峻，帝座张

三垣九道，北斗玉衡光

元气调和，雅韵铿锵

昭代庆明良

万方国，尽来庭

稽首歌帝仁，仰荷生成

振干纲，阴阳顺序，民物乐生

逢明圣，万年春，永膺休命

华夷蛮獠咸归正

苍生至老不知兵

鼓腹含哺诵太平

九有享清宁

太平天子兴隆日

履初长阳回元吉

醴泉芝草休征集

曾闻道五星聚室

一人元良，百度惟新

握赤符，凝玄应

享太清

大礼方行

祀事孔明

感天心，亿载恒承庆

明王慎德，四夷咸宾

星华紫殿高

云气彤楼绕

九夷重译梯航到

皇图光八表，玉宇无尘明月皎

银河自转扶桑晓

平平荡荡归王道

百兽舞凤鸣箫韶

普天下，都赖吾皇至圣

看玉关频款，天山已定

四夷效顺归王命

天保歌，群黎百姓

九重乐奏万化开

望龙楼，云蒸雾蔼

仰天工，雍熙帝载

臣民欢戴

溥仁恩，遍九垓

黄钟既奏阳和长

德感天心贶

人文日月明

国势山河壮

衢室民谣频击壤

钧天毕奏日方中

既醉欢声动

云章傍衮龙

飙势翔威凤

万方安乐兴嘉颂

上下交欢燕礼成

一阳奋，万汇咸亨

风云会合开明

运紫极，转璇衡

文班武班

欢动承明殿

礼成乐备颂声喧

真咫尺，仰天颜

日照龙鳞，风回雉扇

翠蕤旋，奉仙銮

云间斗间

五色奎章灿

天回北极云成瑞

望层霄，重华日丽

九垓八极乐雍熙

祝圣寿，万万岁

译文 / 白话释义

五百个昌盛的时期迎来美好的聚会。圣明的皇帝登上天子之位。九州四海重现如舜帝般的盛世，大明朝啊，传承万万世。眼前祥瑞的烟雾弥漫，香气缭绕蓬莱殿。风带着美妙的音律，鼓声响彻深远，台阶两旁旌旗绚丽。太阳运行到冬至点，阳气在宫殿中升起。气氛融洽和谐，贯通上天，历经万千岁月，永远在天宫欢宴。宝殿中金色香炉祥瑞的烟霭飘浮。摆放着玉制的几案，陈列着珍馐佳肴。天上的花朵闪耀着光彩，映照在翠云裘上。鸾鸟歌唱凤凰起舞，如同虞舜时的音乐奏响。万岁，君王长寿。圣明的君主无为而治。振兴礼乐，超越虞舜和唐尧。箫韶之乐演奏九遍引来凤凰。日月在天空中央照耀八方荒远之地。百姓安乐，物产丰富，时节和顺，年岁康泰。向上进献万年的酒觞。福运没有尽头。上天开启吉祥。圣主使国家中兴，端正纲纪。颂歌洋洋洒洒，功绩浩浩荡荡。国家运势昌盛兴隆，万年的帝业雄壮。因为皇上有上天庇佑圣明无比，上天宣告美善的命运。五彩祥云闪耀，三台星润泽，七星光辉高悬。祥瑞之气产生，吉祥的征兆出现，任用众多贤才治理百姓。皇上穿着礼服处理经筵之事。天不亮就穿衣起床勤于政务，在朝堂行礼，在圜丘祭祀精心而虔诚。用洁净的明水，圆形的苍璧。秉持周文王的做法，承接殷代的祭祀制度。眷顾皇家，千秋万代。皇天开启圣明的神灵。敬奉天运，恭敬地进行郊祭。阳气刚刚萌动，春气先已来临。万福到来，一同敬仰皇上的至仁。祥光开启日月，瑞气出现在星辰。礼乐协调神人关系，宇宙万象更新。春天装满雕饰的盘子献上玉桃。芦苇管中的葭灰飞动，太阳高高升起。晨光微曦天色晴朗，远远映照龙袍。众多官员舞蹈，钧韶之乐不断奏响。乐曲是升平的音调。紫禁城的琼玉筵席温暖以应和冬天。驾乘八螭拉的车，乘坐六龙驾的车。玉制的酒杯，在皇帝座前献上。如尧帝时天下广大，如舜帝时祥云飘动。欢喜听到连续不断的歌颂之声。冬至日，黄道开启。欢喜天地间的佳气，阳气增长阴气消减。演奏钧韶的音调。凤凰形状的琴柱音律协调鸾箫。仰望皇帝的容颜如同仰望天日，仪表如同舜尧。金炉香烟温暖，御香飘散，玉石台阶晴日初霁祥光环绕。宫中的梅花苑中的柳树迎春而美好，在蓬莱岛欢乐。云彩簇拥皇帝的居所，五星光辉映照三台星的美丽。仰望日月在高空中放晴。日月在高空中放晴，中兴之时再次见到如同唐尧虞舜的盛世。太和的元气从阳气回转开始，百姓欢愉。在九重天上。太阳绕着京城转动。在天子之家，共同歌唱《鱼藻》。龙鳞雉尾如同彩云高高飘扬。祝福圣上长寿，庆祝大明朝。优雅地演奏乐曲升平。瞻望赤色的宫阙，聚集在美玉般的京城。黄发儿童和白发老人喜气盈盈。歌唱欢呼四海安宁。金芝结出秀美的果实，玉树蕴含精华。听到康衢上击壤而歌的声音。帝王的功德难以言说。华夏和四夷统一，万国前来朝贡。献上各地的特产，前来朝廷进贡。远方仰慕皇帝的风范。从南从北从西从东。仰望天宫。佳气浓郁层层叠叠。麟、凤、龟、龙四灵全部到来。祥瑞的云彩晴朗的烟霭飘浮在宫殿之上。一脉阳气回转。礼仪完成阴阳交泰开启周宴。凤笙音调协调，龙幄展开。上天之心被感动人们欢乐。四海之内到处是歌颂之声。依赖皇天，赐予丰收之年。像大禹那样勤劳于农事，像舜帝那样致力于田地。欢喜地慰藉农民，希望优良的谷物和秀美的麦子新鲜生长。九州进献赋税，八方进贡。神仓和御廪都装满粮食，养育百姓也养育贤才。圣德精诚的祭祀感通上天。天下大一统，四夷前来进贡。捧着玉帛，车同轨书同文。时代昌盛兴隆。共同听百姓的颂歌。圣明的君主举行盛大的祭祀。光辉照耀四方，恩泽周遍流行。来自四方边远之地的人，前拥后挤。献上万千宝物，充满宫廷和苑囿。叩头再叩头。天高地厚。祝福圣人多子多福长寿。上天的德运光明。阳气一动，万物生长。在南郊举行祭天大礼陈列苍璧，礼仪尊崇音乐畅达，歆享太清之境。星星悬挂在紫微星旁，太阳照耀美玉般的天庭。天地间祥瑞之气充盈。四海之内安宁。五彩祥云深深守护九重城。感恩洪恩，天子有福。阳气刚刚生长，礼仪刚刚举行。皇帝的品德文明。为家国做出表率端正风气。各地百姓安乐康宁。九州之人一同承蒙圣明。千年承接天命统治。露水甘甜，黄河水清澈。看到双穗的麦子连茎而生。欢喜雪花随着冬天到来。看到祥云在拂晓生成。神灵与造化，一同运行。祭天大礼刚刚完成。象征上天的德行，运行皇帝的诚意。神州赤县永远清平安宁。灵雨和微风享受太平。阴阳交融顺畅，万物都顺利生长。造化自然流行。确实滋养众生。五彩祥云捧着玉皇。打开天门，坐在明光殿。天上的音乐奏响，冬日的御筵摆开。文官安闲武将和乐，太平的气象。人们仿佛生活在比唐尧虞舜更好的时代。玉制的律管阳气回转，国运的景象更新。在镐京宴饮，皇帝的仁德蔼然。光辉照耀银河，一气沸腾奏响韶乐英华。锦瑟和声，瑶琴清韵。瞻仰皇帝的容颜近在咫尺。各地百姓，喜乐太平。欢舞感恩上天之功。雷厉风行欢喜今朝相逢。南蛮北貊东夷西戎。前来朝拜进贡，进入大明宫。星星罗列如同斗拱，九重天上六龙飞翔。五色云间双凤飞舞，全天下效仿华封人向皇帝祝福。确实符合《河清颂》。只有上天眷顾我朝圣明。在圜丘祭祀，至高的品德精诚。上天的元气永远存在，清澈宏大承受。美善的命运吉祥的征兆。应和泰阶星平。圣主乘坐龙车驾驭万邦。庆云飞翔，光辉的太阳再次照耀。群臣跪拜舞蹈进献祝寿的酒觞。歌唱《天保》之章。五彩云车，穿越九重。见到飞龙是大吉之象。龙袍上的图案闪耀，绘有火藻华虫。敲击虎形的敔，凫钟鼍鼓咚咚作响。八珍排列，九鼎丰盛。尧帝眉毛飞扬出彩舜帝眼中有重瞳。万国都兴盛四海雍和。齐声歌颂，圣德如同神功。万年的礼乐重新兴盛，看到伟大的教化，看到盛世重现。黄河清澈大海平静出现祥瑞。五行顺畅，七政整齐。超越三代，五个贞元会合。人们喝醉了歌颂《凫鹥》。万灵朝拜迎接清都。在南郊祭祀，敬奉天法祖。希望圣人，承接上天接纳福祜。中正和谐各安其位各得其所，如同龟背的文图和马身的河图呈现。沉醉于万年的规制。四海之内的歌颂声熙熙攘攘。官员们舞蹈在九龙台阶。丽正楼仰望着南方的离火。紫云高高捧着如同唐尧虞舜般的皇帝。皇帝无为而治天下文明大治。镐京的乌鸦岐山的凤凰呈现吉祥的征兆。真的是，人们仿佛生活在成周时代。双阙之上五星闪耀光辉。霓旌树立，紫盖张开。璇台的玉历转出新的阳气。天上的音乐和谐宫商。恩情深厚露水浓重，欢喜满溢霞觞之中。日月使龙袍焕发光彩。地久天长。圣主努力承接上天。安定万邦，连年丰收。神仓御廪收获大田的粮食。用洁净的谷物郁鬯祭祀非常虔诚。民情都安乐，祥瑞之气得以宣扬。万古的帝业传承。如同璧玉合在一起珍珠串联。上天保佑泰阶星平。宝露降下，黄河水清澈。优良的谷物秀美的麦子汇集吉祥。边远的角落和绝远的地域喜气盈盈。天子有福，百事端正。万国歌颂天下安宁。丽正楼重放光明。镐京宴饮聚集在京城。歌颂《鱼藻》，歌唱《鹿鸣》。边境安宁万邦平静。通过辗转翻译前来朝拜四海清平。咸池日出天已亮，昧谷云动天将晚。皇帝的星座仰望着前星。安乐丰裕亨通。皇极永远吉祥。乾符开启，泰运昌盛。玉管回转春天阳气萌动。金銮殿赐宴歌唱九章。虞舜时的百兽舞蹈，岐山的凤凰飞翔。太阳照耀龙袍。君主圣明臣子贤良。香雾浓郁紫阁重重。仰感上天的恩德，瞻望皇帝的容颜。星光闪耀海润大地，甘雨夹杂着和风。快乐如同鸢飞鱼跃，瑞气呈现麟凤之象。永远献上《卷阿》的颂歌。万户千门开启建章宫。台阶险峻，皇帝的座位张开。三垣九道，北斗的玉衡闪耀光辉。元气调和，雅韵铿锵有力。清明的朝代庆祝君主贤明臣子优秀。万国，都前来朝拜。叩头歌唱皇帝的仁德，仰仗承受养育之恩。整顿朝纲，阴阳有序，百姓万物乐于生存。遇到圣明的君主，万年都是春天，永远承受美好的命运。华夏和蛮獠都归正道。百姓到老都不知战争。鼓着肚子含着食物诵读太平。九州享受清平安宁。太平的天子兴隆的日子。阳气回转初始大吉。醴泉芝草就不用再征集了。曾经听闻五星聚集在室宿。天子非常贤良，百事更新。手握赤符，凝聚玄奥的感应。歆享太清之境。大礼刚刚举行。祭祀之事完备。感动上天之心，亿万年永远承受福庆。圣明的君主谨慎品德，四夷都来朝贡。紫殿星光闪耀。云气缭绕彤楼。九夷通过辗转翻译乘船而来。皇帝的版图光辉照耀八方之外，天空无尘明月皎洁。银河自然转动扶桑破晓。平平坦坦归依王道。百兽舞蹈凤凰吹奏箫韶。全天下，都依赖我皇的圣明。看到玉门关频繁叩拜，天山已经平定。四夷效仿顺服归依王命。歌唱《天保》，百姓们。九重天上音乐奏响万化盛开。仰望龙楼，云雾蒸腾。仰仗上天之功，雍和兴盛皇帝的德业。臣民欢乐拥戴。广泛施予仁德之恩，遍布九州大地。黄钟奏响阳气增长。品德感动上天恩赐。人文如同日月般光明。国家的形势如同山河般雄壮。民间击壤而歌的民谣频频出现。天上的音乐全部奏响太阳正当空。喝醉后的欢呼声震动。云纹图案靠近龙袍。凤凰的气势飞翔显威。万方安乐兴起美好的颂歌。上下交欢宴饮之礼完成。阳气奋发，万物都顺利生长。风云会合光明开启。运转紫微星，转动璇衡星。文官武官。欢乐震动承明殿。礼仪完成音乐完备颂歌喧闹。近在咫尺，仰望皇帝的容颜。日照龙鳞，风回雉扇。翠玉的饰物旋转，侍奉皇帝的銮驾。云间星斗之间。五彩的御制文章灿烂。上天回转北极云气成瑞。仰望高空，重华之日光辉美丽。九州八极欢乐雍和。祝福圣上长寿，万万岁。

注释

舜的美称。这里代指如舜帝般的盛世景象。；指古代的一种音乐律制，这里指代美妙的音乐。；太阳运行的轨迹，这里指太阳运行到冬至点。；古代天子祭天的地方。；青色的玉璧，古代祭祀时常用的礼器。；连续歌唱，这里指连续不断的歌颂之声。；八方的边际，这里指八方之地。；一种水鸟，这里可能是指相关的歌颂篇章。；神话传说中天帝居住的宫阙。；指南方，离为八卦之一，代表南方。

赏析

这是一首规模宏大的乐章，从多方面展现了明朝的昌盛、皇帝的圣明以及对太平盛世的歌颂。 **一、文学手法** 1. **铺排夸张**：诗中大量运用铺排的手法，从国家的繁荣（如“民安物阜，时和岁康”）、皇帝的圣德（如“圣主垂衣裳。兴礼乐，迈虞唐”）、四夷来朝（如“华夷一统，万国来同。献方物，修庭贡”）等多方面进行全方位的描述，极尽铺陈之能事，且多有夸张之处，以突出明朝的强大与昌盛。例如在描述祥瑞之象时，几乎涵盖了天地间所有的祥瑞之物，像“祥开日月，瑞见星辰。礼乐协神人，宇宙咸新”等，通过这种铺排夸张增强了作品的气势和表现力。 2. **用典**：多处用典，如“垂衣裳”“箫韶九成”“鱼藻”“鹿鸣”等典故。“垂衣裳”表示无为而治，展现皇帝治理国家的轻松与圣明；“箫韶九成”本是舜时的音乐盛事，用来形容本朝音乐的美妙和谐且有圣德感召，借助典故增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。 3. **对仗工整**：部分语句对仗较为工整，如“日至朱躔，阳生赤殿”“金芝结秀，玉树含英”等，通过对仗使诗句在形式上整齐美观，读起来朗朗上口，同时也从不同侧面列举事物，增强了描写的丰富性。 **二、情感表达** 1. **对皇帝的崇敬歌颂**：整首诗洋溢着对皇帝的崇敬与歌颂之情。从皇帝的登基（“启圣皇龙飞天位”）到皇帝的品德（“圣主垂衣裳。兴礼乐，迈虞唐”），再到皇帝的祭祀行为（“宵衣勤，政殿礼，圜丘大祀精虔”）等，全方位地表达了对皇帝的赞美，认为皇帝圣明无比，是国家繁荣昌盛的核心原因。 2. **对太平盛世的赞美**：诗中描绘了一幅太平盛世的画卷，百姓安乐（“黄童白叟喜气盈。讴歌鼓舞四海宁”）、物产丰富（“喜慰三农，愿嘉禾秀瑞麦鲜”）、国家安定（“边邮安堵万邦宁”）等，表达出对这种盛世景象的由衷赞美和自豪之情。 3. **对国家大一统的自豪**：通过描述“华夷一统，万国来同”“九夷重译梯航到”等情景，展现出国家大一统的局面，表达出对国家强大、万国来朝的自豪之感。 **三、意境营造** 1. **祥瑞庄重的意境**：诗中充满了祥瑞的意象，如“满前瑞烟，香绕蓬莱殿”“五色祥云捧玉皇”“瑞云晴霭浮宫殿”等，营造出一种祥瑞环绕、庄重神圣的意境，显示出皇家的威严和国家的繁荣昌盛是顺应天命的。 2. **欢乐祥和的意境**：在描写祭祀、宴乐等场景时，如“千官舞蹈，钧韶迭奏。曲度升平调”“燕乐蓬莱岛”等，营造出欢乐祥和的氛围，体现出在皇帝统治下的和乐景象。 **四、主题思想** 这首诗的主题思想是歌颂明朝皇帝的圣明、国家的繁荣昌盛以及大一统的局面。通过对皇帝的崇敬、对盛世的描绘以及对祥瑞的渲染，表达出对明朝统治的高度认可，强调明朝是一个符合天道、充满生机、繁荣稳定的伟大王朝。

主题与意象

歌颂盛世祥瑞圣明宴乐大一统崇敬太平庄重和乐

戊戌冬至南郊礼成庆成宴乐章四十九首 万岁乐

戊戌冬至南郊礼成庆成宴乐章四十九首万岁乐