戊戌秋明堂礼成庆成宴乐章七首 万岁乐

明 · 陆深 · 五言

原文
风调雨顺秋光好
启明堂、吾皇有道
尊亲飨帝多仁孝
际昌期成大报
宫悬绣帘,黼座黄金殿
雕龙彩凤簇琼筵,湛露初沾宴
尧舜重逢,唐虞再见
五云天,御炉烟,遥瞻圣颜,雉尾开宫扇
五色祥云拥六龙
开禁殿,列臣工
主恩皇泽,礼乐象成功
文华物采,极天风动
万国来朝贡
大礼候昌朝
崇孝敬,正宗祧
钧天声里韵箫韶
金殿凌云切紫霄
圣君万寿,臣节百僚
愿上华封谣
仰祝唐尧
国祚万年
礼乐重光一统天
玳瑁筵,麒麟殿
瑞霭祥烟,圣主开恩燕
时文圣明运中兴,道太清
业敷天,功扶世,治化升平
和神人,靖边境,叙彝伦,协咸英
一德秉精诚
璇衡齐,七政享,明堂大典斯成
奠玉帛,洁粢盛,妥神灵,兆休应
报深恩,罔极难名
鹓联鹭序臣拜舞
荷????恩躬逢圣主
配天勋业高千古
同声祝,文共武
译文 / 白话释义

风调雨顺,秋光美妙。圣明的朝堂里,我们的皇上圣明有道。尊敬亲长、祭祀天帝极为仁爱孝顺。恰逢昌盛的时期完成盛大的祭报。宫殿中挂着绣帘,金殿里摆着龙椅。雕龙彩凤簇拥着精美的筵席,浓重的露水刚刚沾湿宴会。就像尧舜再次相逢,唐虞盛世再次出现。五彩的云天上,御炉香烟袅袅,远远瞻仰圣上容颜,雉尾宫扇打开。五色祥云簇拥着六龙。打开宫殿,大臣们排列其中。君主的恩宠、皇恩浩荡,礼乐彰显成功。文化昌盛、物产丰富,如同天风鼓动。万国前来朝拜进贡。重大的礼仪等候昌盛的朝代。崇尚孝敬,尊崇宗庙。仙乐声里奏响箫韶之乐。金殿高耸入云接近紫霄。圣明的君主万寿无疆,臣子们守节尽忠。愿献上华封人美好的祝词。抬头仰望唐尧圣君。国家的福运延续万年。礼乐重新焕发光彩,天下一统。玳瑁装饰的筵席,麒麟殿里。祥瑞的云气烟雾,圣主开恩设宴。当今文运圣明,国运中兴,大道清平。帝业遍布天下,功绩扶持世间,治理教化太平。使神与人和谐,边境安宁,人伦有序,音乐和谐。秉持专一精诚的品德。观测天象仪器齐整,日月五星有序运行,明堂的大典于是完成。献上玉帛,洁净的祭品,使神灵安妥,吉祥的征兆应验。报答深厚的恩情,这恩情无尽难以言说。大臣们如鹓鹭般有序地朝拜起舞。承蒙浓厚的恩宠,有幸遇到圣明的君主。与天相配的功勋业绩高于千古。齐声祝颂,文臣武将共同。

注释

祭祀天帝。‘飨’有祭祀、供奉的意思。;帝座。古代帝王座位后的屏风上画有斧形花纹,故称。;丰盛精美的筵席。‘琼’本意为美玉,这里形容筵席的精美。;远祖之庙。这里指尊崇宗庙。;古代盛在祭器内以供祭祀的谷物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的铺陈手法,如描绘宫廷宴会的华丽场景,从宫殿的装饰‘宫悬绣帘,黼座黄金殿。雕龙彩凤簇琼筵’到宴会中的各种景象‘湛露初沾宴’等,层层渲染,展现出皇家的富贵威严。在情感表达方面,全诗洋溢着对皇帝的崇敬和歌颂之情,通过描述皇帝的‘有道’‘仁孝’,表达对君主统治的认可和赞美。在意境营造上,构建出一种庄重、盛大、祥瑞的意境,像‘五色祥云拥六龙’‘瑞霭祥烟’等描写,都烘托出皇家典礼的神圣感。主题思想明确,主要是围绕着戊戌秋明堂礼成的庆成宴展开,表达对皇帝的赞美、对国家昌盛、礼乐重兴、边境安定、人伦有序等的歌颂,充满了歌功颂德的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。