戊戌与彭元忠相别于安城丙午皆为东广幕属遂获再集
宋 · 曾丰 · 七言律诗
原文
同郡同年五弟兄,两人犹幸窃馀生。
要闲莫苦追名路,得健休冤落选坑。
一别九年头半白,三城重见眼增明。
相从诗酒莫相舍,分散何时又合并。
译文 / 白话释义
戊戌年和彭元忠在安城分别,到丙午年我们都成为广东幕府属官,于是得以再次相聚。 同郡同年的五位兄弟,其中我们两人还幸运地苟且偷生。 想要闲适就不要苦苦追逐名利之路,能够健康就不要怨恨落选的遭遇。 一分别就是九年头发半白,在三城再次相见令人眼睛更加明亮。 相随相伴饮酒作诗不要相离,分散之后不知何时又能相聚。
注释
干支纪年法中的纪年,戊戌年。;人名。;地名。;干支纪年法中的纪年,丙午年。;指广东地区。;幕府的属官。;同一郡县。;同一年科举考中的人。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事的手法,开篇点明与友人分别和重逢的时间地点等背景,清晰明了。颔联采用议论的方式,表达了对追名逐利和落选之事的看法,蕴含着深刻的人生哲理。颈联则是通过描写分别之久与重逢时的状态,形成鲜明对比,‘头半白’与‘眼增明’一暗一明,突出了时光的流逝和重逢的惊喜。情感表达上,诗中既有对往昔分别的感慨,又有对重逢的喜悦,还有对友情的珍视。在意境营造上,整体意境平实而真切,通过对同郡兄弟、分别时长、人生境遇等的描述,勾勒出一种历经沧桑后的老友重逢之感。主题思想主要围绕着友情、人生境遇展开,体现了对人生的思考以及对友情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。