五言二首
宋 · 王淹 · 五言绝句
原文
钟鼎山林事,都卢一梦中。
观音门里去,叶叶响悲风。
译文 / 白话释义
钟鸣鼎食的富贵生活与山林隐居之事,都不过是一场梦境罢了。(我)走向观音门里,只听到每一片树叶都在悲风中作响。
注释
古代富贵人家击钟奏乐,列鼎而食。常用来表示富贵人家的生活。;指隐士所居之处,代指隐逸生活。;统统,完全。;南京城门名。;每一片叶子。
赏析
从文学手法来看,首联运用了对比的手法,将象征着富贵的‘钟鼎’与代表着隐逸的‘山林’相对比,然后以‘都卢一梦中’进行总结,表达出一种对世间事虚幻性的深刻认知。情感表达上,诗中弥漫着一种悲凉与空寂之感。诗人可能经历了世事的沧桑,对富贵与隐逸都已看淡,心中充满了失落与惆怅。在意境营造方面,尾联‘观音门里去,叶叶响悲风’描绘出一幅孤寂的画面,一个人走向观音门,周围是被悲风拂动的树叶,这种景象烘托出了凄凉、萧瑟的氛围。主题思想上,传达出对人生如梦的感慨以及对现实的一种无奈情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。