武阳抵进贤

明 · 李梦阳 · 五言

原文
大宇流玄化,生情互阴朗。
积霖夜犹注,寒阳朝遽上。
肃肃晦色敛,皛皛川水广。
枫林一何赤,沙屿鸿竞往。
涉河历纡郁,登岭暂停鞅。
抚江信萦带,钟陵气弘敞。
荆俗杂浇厚,征赋则邦壤。
佩刀岂民性,剪戮叹幽枉。
译文 / 白话释义

天空中正气流行着自然的造化之功,人们的情绪也随着天色的阴晴而有所变化。连夜来雨水还在不断倾注,寒冷的太阳早晨突然就升起来了。阴暗的天色很快收敛起来,明亮的河流变得宽阔。枫树林是多么的红啊,沙洲上的大雁竞相飞去。渡过河流经历迂回曲折之处,登上山岭暂时停歇下来。抚摸江水,江水确实像萦绕的衣带,钟陵的气象宏大开阔。荆州的风俗混杂着浮薄与淳厚,征收赋税依据邦国的土地。佩刀好斗难道是百姓的天性吗?对那些被冤屈杀戮的人只能悲叹。

注释

圣德教化,这里可理解为自然的造化之功。;洁白明亮的样子。;套在马颈或马腹上的皮带,这里代指车马。;指风俗浮薄与淳厚。;指被冤屈的人。

赏析

这首诗在意境上,通过描写自然景色如积霖、寒阳、枫林、川水等的变化营造出一种开阔又略带萧索的意境。从写作手法来看,诗人运用了情景交融的手法,前几句写景,如‘积霖夜犹注,寒阳朝遽上。肃肃晦色敛,皛皛川水广。枫林一何赤,沙屿鸿竞往。’细致地描绘出天气的变化和景色的特点,而后文‘荆俗杂浇厚,征赋则邦壤。佩刀岂民性,剪戮叹幽枉。’则将笔触转向对民俗和百姓命运的感慨,景为情的铺垫。在情感表达方面,表达了对百姓遭受赋税重压以及被冤屈的同情,也有对地方风俗的复杂感受。主题思想上,展现了当地的自然风貌、民俗以及社会状况的一个侧面,既有对自然的描绘,也有对社会民生问题的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。