武阳渡
宋 · 裘万顷 · 五言律诗
原文
一舟小如叶,横在波涛中。
纷纷川上人,欲渡愁北风。
有帆天际来,渐近葭苇丛。
寄声与问讯,恐是陶朱公。
译文 / 白话释义
一艘小船像树叶般大小,横在汹涌的波涛里面。众多在河边的人,想要渡河却为北风发愁。有帆船从天边驶来,渐渐靠近芦苇丛。让人传声去询问,恐怕是陶朱公(范蠡)。
注释
地名;芦苇。葭,jiā。;春秋时期越国的范蠡,他助越王勾践复国后,弃官从商,成为巨富,后泛指富商。
赏析
从文学手法上看,首联‘一舟小如叶,横在波涛中’运用了比喻的手法,将舟比作叶,形象地写出舟的渺小以及在波涛中的飘摇之感,渲染出一种孤危的氛围。颔联‘纷纷川上人,欲渡愁北风’则以‘纷纷’写出河边想要渡河之人的众多,‘愁北风’直接点明人们的愁绪与北风有关,北风呼啸可能使渡河变得困难甚至危险,这里是借景抒情。颈联‘有帆天际来,渐近葭苇丛’描绘出一幅帆船从远处驶来靠近葭苇丛的画面,画面感很强,动静结合。尾联‘寄声与问讯,恐是陶朱公’通过猜测船上之人可能是陶朱公,增添了一种神秘的色彩,同时也从侧面反映出陶朱公在人们心中的形象,或许他象征着财富或者一种超脱世俗的生活。整首诗营造出一种在江边等待渡河时略带焦急、对即将到来的事物充满好奇的意境,表达出诗人对生活场景细致的观察以及对世间人事的好奇与关注。主题思想上,通过描写武阳渡的渡河场景以及人们的反应,反映出江边的生活百态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。