五羊食荔枝龙眼
宋 · 曾丰 · 五言
原文
素闻岭南风，今假岭南馆。
穷秋馀夏蒸，初腊借春暖。
披衣汗流衣，握简汗流简。
似登头痛山，而坐身热坂。
谁其善解纷，荔枝杂龙眼。
满盘随情堆，入手信意拣。
强餐饱为期，一澡得三浣。
疑吞玄冰丸，复咽飞雪散。
猗欤两清姿，南多北何罕。
天曾无全功，地固有偏产。
犹记初客闽，厌饫腹频坦。
一离馀十年，口与南味断。
渴者易为饮，志得而意满。
儿辈舌太饶，平章味长短。
译文 / 白话释义
早就听闻岭南的风物，如今暂居岭南的馆舍。深秋还有夏暑的闷热，初冬却借着春天的温暖。披上衣服汗水浸湿衣服，手握书简汗水滴到书简上。好似登上让人头痛的山，又像坐在炎热的山坡。是谁善于排解烦忧呢？荔枝和龙眼。满盘的果实随意堆放，拿到手里任意挑选。尽力吃个饱为目的，洗一次澡就像多次洗涤（形容吃后清爽）。怀疑是吞下了玄冰丸，又像是咽下了飞雪散。多么美好啊这两种清爽的姿态，南方很多北方多么稀少。上天不曾有完美之功，大地本来就有特产的偏倚。还记得当初客居福建的时候，吃得很饱常常袒露着肚子。自从离开那里已经十多年了，口中与南方的美味断绝了。口渴的人容易满足于饮水，（现在吃到了）心意满足。孩子们舌头太挑剔了，品评味道的长短优劣。
注释
借，凭借，这里可理解为暂居。；深秋。；这里形容天气闷热。；yī yú，叹词，表示赞美。；yàn yù，吃饱，饱食。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然。从情感表达来看，诗人先描述了岭南气候的炎热难受，如‘披衣汗流衣，握简汗流简。似登头痛山，而坐身热坂’，通过细致的描写将那种炎热带来的不适表现出来，这是一种铺垫。接着引出荔枝和龙眼，情感转为欣喜和满足，‘强餐饱为期，一澡得三浣。疑吞玄冰丸，复咽飞雪散’生动地表现出食用荔枝龙眼后的清爽畅快之感。在意境营造上，通过对岭南气候、果实的描写构建出岭南独特的生活画面。主题思想围绕着岭南的气候特征以及荔枝龙眼等南方特产展开，既有对自然物产的描绘，也有对地域差异的感慨，体现了诗人客居岭南时的生活体验和对南方物产的喜爱。整首诗情感丰富且过渡自然，从不适到满足，让读者能深刻感受到诗人在岭南的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。