五仰诗五首
明 · 李梦阳 · 七言
原文
我所仰兮在华山,侧身西望阻秦关。莲岭阻修徒离叹,仙人赠我白琼丹。
翳三秀兮吟葛覃,我欲从之途路艰,西望咸阳涕潺湲。
译文 / 白话释义
我所仰望的是华山啊,侧身向西望去被秦地的关隘所阻隔。莲花峰高峻险阻只是徒然发出离别的叹息,仙人赠送我白色的美玉和丹药。遮掩着灵芝啊吟唱着《葛覃》,我想要追随仙人但路途艰难,向西望着咸阳泪水潺潺流淌。
注释
亦作‘阻脩’,形容路途险阻遥远。出自《诗经·秦风·蒹葭》‘溯洄从之,道阻且长’等,这里表示前往华山的路途艰难遥远。;灵芝草的别名。灵芝一年开花三次,故又称三秀。古代视灵芝为祥瑞之物,此处诗人提到灵芝,可能暗示着仙人世界的美好或者自己所向往的事物。;《诗经》中的篇名。在这里诗人吟唱《葛覃》可能是借古之篇章来抒发自己的情感,也许是借其中的某种意境或情感来表达自己对当下处境的感慨。;形容河水慢慢流的样子,这里用来形容泪水流淌的样子,生动地表现出诗人内心的悲愁。
赏析
从文学手法来看,首句‘我所仰兮在华山’直抒胸臆,点明心中所仰之地为华山,起笔直接。‘侧身西望阻秦关’通过描写眺望的动作和被关隘阻隔的景象,构建出一种空间上的阻碍感。‘莲岭阻修徒离叹’继续描绘途中险阻,‘阻修’突出路途的遥远艰难,‘徒离叹’则流露出无奈之情。诗中运用神话元素‘仙人赠我白琼丹’增添了奇幻色彩。情感表达上,既有对华山的向往崇敬,又有面对路途艰难无法到达的惆怅与失落。在意境营造方面,将华山、秦关、莲岭等地理元素与仙人等神话元素相结合,营造出一种神秘而又略带忧伤的意境。主题思想围绕着对心中向往之地的仰望与向往,以及因受阻而产生的复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。