乌夜啼

宋 · 辛弃疾 · 词·乌夜啼

原文
晚花露叶风条。
燕飞高。
行过长廊西畔、小红桥。
歌再起,人再舞,酒才消。
更把一杯重劝、摘樱桃。
译文 / 白话释义

夜晚的花朵带着露水,叶片在风中摇曳枝条。燕子高高飞翔。走过长廊的西边,来到小红桥旁。歌声再次响起,人们又开始起舞,酒意刚刚消退。又拿起一杯酒再次劝饮,去摘取樱桃。

注释

乌夜啼:即词牌《相见欢》,初为唐教坊曲名,双调三十六字,“乌夜啼”为其别名。;燕飞高:广信书院本作“燕高高”,王诏校刊本、《六十家词》本及四印斋本俱作“燕燕高”,兹从四卷本丙集。;歌再唱:四卷本作“歌再起”。

赏析

从文学手法上看,这首词以简洁明快的白描手法勾勒出一幅幅生动的画面。如“晚花露叶风条”,仅仅几个字就描绘出一幅富有生机的夜景图,将花、叶、风等元素组合在一起,有很强的画面感。在情感表达方面,整体氛围较为轻松愉悦,通过描写人们歌舞饮酒、摘樱桃等活动,传达出一种闲适、欢快的情绪。在意境营造上,词中的晚花、燕子、长廊、小桥等意象组合起来,构建出一个充满生活气息的庭院场景,给人一种优雅闲适之感。主题思想上反映了当时悠闲的生活状态,以及人们对这种生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。