原文

月儿犹未全明。

乞怜生。

几片彩云来去、更风轻。

应见我。

行又坐。

苦凝情。

卷起帘儿不睡、到三更。

译文 / 白话释义

月亮还没有完全明亮。可怜的人生啊。几片彩云飘来飘去，风更加轻柔。应该看到我啊，走走又坐坐。苦苦地凝聚着情思。卷起帘子不睡觉，一直到三更时分。

注释

还，仍然。；求人怜悯、怜惜。；凝聚情思。；半夜十一时至翌晨一时。

赏析

这首词营造出一种静谧且略带哀愁的意境。从文学手法上看，通过对月亮、彩云、风这些自然景象的描写来烘托人物的情感，如‘月儿犹未全明’‘几片彩云来去、更风轻’，简单几笔勾勒出一个夜晚的场景，以景衬情。在情感表达方面，‘乞怜生’直接抒发了一种自怜的情绪，‘苦凝情’则深刻地表现出人物苦苦纠结于情思之中的状态。主题思想围绕着主人公的孤独与情思展开，在三更夜未眠，卷帘独坐，体现出一种难以排遣的愁绪。整个词短小精悍，用简洁的文字传达出细腻的情感。

主题与意象

夜景愁绪抒情孤独以景衬情小令

乌夜啼